¿Qué significa "In the can"?
"In the can" significa que algo se ha completado o terminado. "In the can" significa que algo se ha completado o terminado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After months of hard work, the project is finally in the can.
Después de meses de arduo trabajo, el proyecto finalmente está en la lata.
Ejemplo
The film production wrapped up and is now in the can.
La producción de la película terminó y ahora está en la lata.
Ejemplo
I just finished editing the last chapter of my book, so it's officially in the can
Acabo de terminar de editar el último capítulo de mi libro, así que está oficialmente en la lata
¿Es "In the can" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In the can" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In the can" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "In the can" para indicar que algo se ha completado o terminado. A menudo se utiliza en el contexto de proyectos, producciones u obras creativas. Por ejemplo, si has terminado un proyecto a largo plazo, podrías decir: "Después de meses de arduo trabajo, el proyecto finalmente está "in the can"".
- 1Finalización del proyecto
After months of hard work, the project is finally in the can.
Después de meses de arduo trabajo, el proyecto finalmente está en la lata.
- 2Producción Cinematográfica
The film production wrapped up and is now in the can.
La producción de la película terminó y ahora está en la lata.
- 3Escritura
I just finished editing the last chapter of my book, so it's officially in the can.
Acabo de terminar de editar el último capítulo de mi libro, así que está oficialmente en la lata.
Frases similares a "In the can":
Wrapped up
Completado o terminado
Ejemplo
The project is finally wrapped up after months of hard work.
El proyecto finalmente está concluido después de meses de arduo trabajo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In the can"?
El origen de la frase "In the can" es desconocido.
¿Es común "In the can" en la conversación cotidiana?
Sí, "In the can" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia en el contexto de la realización de proyectos, producciones u obras creativas.
¿Qué tono tiene "In the can"?
"In the can" transmite un tono de logro y finalidad. A menudo se usa para expresar satisfacción o alivio al completar una tarea o lograr un objetivo.
¿Se puede usar "In the can" en entornos informales y formales?
Sí, "In the can" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que significa la finalización de una tarea o proyecto. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después de meses de arduo trabajo, el proyecto finalmente está "in the can"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Está "in the can"!" para implicar que algo está completado o terminado.
