¿Qué significa "In the flesh"?
"In the flesh" significa ver o experimentar a alguien o algo en persona.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I finally got to meet my favorite singer in the flesh.
Finalmente pude conocer a mi cantante favorita en carne y hueso.
Ejemplo
After years of watching his movies, I saw him in the flesh at a fan convention.
Después de años de ver sus películas, lo vi en carne y hueso en una convención de fans.
Ejemplo
I couldn't believe my eyes when I saw the famous athlete in the flesh
No podía creer lo que veían mis ojos cuando vi al famoso atleta en carne y hueso
¿Es "In the flesh" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In the flesh" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In the flesh" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "In the flesh" para describir conocer a alguien o ver algo en persona, enfatizando la emoción o sorpresa de la experiencia. Por ejemplo, si conoces a tu celebridad favorita por primera vez, podrías decir: "Finalmente conocí a mi cantante favorito "in the flesh"".
- 1Conocer a una celebridad
After years of watching his movies, I saw him in the flesh at a fan convention.
Después de años de ver sus películas, lo vi en carne y hueso en una convención de fans.
- 2Encontrarse con una persona famosa
I couldn't believe my eyes when I saw the famous athlete in the flesh.
No podía creer lo que veían mis ojos cuando vi al famoso atleta en carne y hueso.
- 3Ver algo extraordinario
When I visited the Grand Canyon, I was amazed to see its beauty in the flesh.
Cuando visité el Gran Cañón, me sorprendió ver su belleza en carne y hueso.
Frases similares a "In the flesh":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In the flesh"?
El origen de la frase "In the flesh" es desconocido.
¿Es común "In the flesh" en la conversación cotidiana?
Sí, "In the flesh" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar la emoción o la sorpresa de conocer a alguien o ver algo en persona.
¿Qué tono tiene "In the flesh"?
"In the flesh" transmite un tono de emoción y asombro. A menudo se usa para describir un encuentro personal con alguien o algo que antes solo se conocía a través de los medios de comunicación o la imaginación.
¿Se puede usar "In the flesh" en entornos informales y formales?
Sí, "In the flesh" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que simplemente significa conocer a alguien o ver algo en persona. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Finalmente conocí a mi cantante favorito "in the flesh"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Finalmente, "in the flesh"!" para expresar entusiasmo por conocer a alguien.
