¿Qué significa "Left to your own devices"?
"Left to your own devices" significa que eres capaz de hacer algo sin ninguna ayuda o interferencia de los demás.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I trust you to figure it out left to your own devices.
Confío en que lo resuelvas dejado a tu suerte.
Ejemplo
He's very independent and prefers to work left to his own devices.
Es muy independiente y prefiere trabajar dejado a su suerte.
Ejemplo
I'll give you some guidelines, but you can handle the project left to your own devices
Te daré algunas pautas, pero puedes manejar el proyecto dejado a tu suerte
¿Es "Left to your own devices" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Left to your own devices" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Left to your own devices" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Left to your own devices" para describir a alguien que es capaz de hacer algo sin ninguna ayuda o interferencia de los demás. Implica que la persona es independiente e ingeniosa. Por ejemplo, si un amigo está preocupado por completar una tarea, podrías decirle: "Confío en que lo resolverás si lo dejas a tu suerte".
- 1Resolución de problemas
When faced with a difficult puzzle, she prefers to be left to her own devices and find a solution.
Cuando se enfrenta a un rompecabezas difícil, prefiere que la dejen a su suerte y encuentre una solución.
- 2Trabajo
He's very independent and prefers to work left to his own devices, without constant supervision.
Es muy independiente y prefiere trabajar abandonado a su suerte, sin supervisión constante.
- 3Gestión de proyectos
I'll give you some guidelines, but you can handle the project left to your own devices.
Te daré algunas pautas, pero puedes manejar el proyecto a tu suerte.
Frases similares a "Left to your own devices":
Self-sufficient
Capaz de cuidarse a sí mismo sin depender de los demás
Ejemplo
He's a self-sufficient individual who can handle any challenge.
Es una persona autosuficiente que puede manejar cualquier desafío.
No depender de otros para obtener ayuda o apoyo.
Ejemplo
She's an independent thinker who likes to work on her own.
Es una pensadora independiente a la que le gusta trabajar por su cuenta.
Tener la libertad de actuar de forma independiente
Ejemplo
The team was given autonomous control over their projects.
Al equipo se le dio un control autónomo sobre sus proyectos.
Capaz de encontrar soluciones y superar desafíos utilizando los recursos disponibles
Ejemplo
He's a resourceful problem solver who can think outside the box.
Es un solucionador de problemas ingenioso que puede pensar fuera de la caja.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Left to your own devices"?
Se desconoce el origen de la frase "Left to your own devices".
¿Es común "Left to your own devices" en la conversación cotidiana?
Sí, "Left to your own devices" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que es capaz y autosuficiente.
¿Qué tono tiene "Left to your own devices"?
"Left to your own devices" transmite un tono de confianza y seguridad. Sugiere que la persona es competente y capaz de manejar una situación de forma independiente.
¿Se puede usar "Left to your own devices" en entornos informales y formales?
Sí, "Left to your own devices" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la capacidad de alguien para trabajar de forma independiente. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Es capaz de encontrar una solución dejada a su suerte". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de resolverlo "left to your own devices"!" para implicar independencia e ingenio.
