¿Qué significa "Let's call it a day"?
"Let's call it a day" significa decidir dejar de trabajar o terminar una actividad del día.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We've been working nonstop, let's call it a day and continue tomorrow.
Hemos estado trabajando sin parar, vamos a dar por terminado el día y continuar mañana.
Ejemplo
I'm exhausted, let's call it a day and relax.
Estoy exhausto, vamos a dar por terminado el día y relajarme.
Ejemplo
We've accomplished a lot, let's call it a day and celebrate our progress
Hemos logrado mucho, vamos a dar por terminado el día y celebrar nuestro progreso
¿Es "Let's call it a day" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Let's call it a day" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Let's call it a day" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Let's call it a day" para sugerir terminar una actividad o trabajo del día. Implica que has hecho lo suficiente para el día actual y es hora de detenerte y continuar más tarde. Por ejemplo, si tú y tus colegas han estado trabajando en un proyecto todo el día y se está haciendo tarde, podrías decir: "Hemos estado trabajando sin parar, vamos a dar por terminado el día y continuar mañana".
- 1Trabajo
After a long day of meetings and deadlines, the team decided to call it a day and go home.
Después de un largo día de reuniones y plazos, el equipo decidió dar por terminado el día e irse a casa.
- 2Estudiar
They had been studying for hours, so they decided to call it a day and get some rest.
Habían estado estudiando durante horas, así que decidieron dar por terminado el día y descansar un poco.
- 3Recreación
They had been playing tennis for hours, so they decided to call it a day and grab a bite to eat.
Habían estado jugando al tenis durante horas, así que decidieron dar por terminado el día y comer algo.
Frases similares a "Let's call it a day":
Finish up
Para completar las tareas o actividades restantes
Ejemplo
We're almost done, let's finish up and go home.
Ya casi terminamos, terminemos y vámonos a casa.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Let's call it a day"?
Se desconoce el origen de la frase "Let's call it a day".
¿Es común "Let's call it a day" en la conversación cotidiana?
"Let's call it a day" es una expresión común en la conversación cotidiana "Let's call it a day". La gente a menudo lo usa para sugerir terminar una actividad o trabajo por el día.
¿Qué tono tiene "Let's call it a day"?
"Let's call it a day" "Let's call it a day" transmite un tono de acuerdo y alivio. A menudo se usa cuando las personas están cansadas o satisfechas con su progreso y quieren tomar un descanso o terminar el trabajo del día.
¿Se puede usar "Let's call it a day" en entornos informales y formales?
"Let's call it a day" "Let's call it a day" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de terminar una actividad o trabajo por el día. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Hemos estado trabajando sin parar, vamos a "dar por terminado el día"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Llámalo un día"!" para sugerir que termines una actividad.
