¿Qué significa "Lick One’s Wounds"?
"Lamerse las heridas" significa recuperarse de una derrota o un revés.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After losing the championship game, the team needed some time to lick their wounds.
Después de perder el juego de campeonato, el equipo necesitó algo de tiempo para lamerse las heridas.
Ejemplo
He spent the weekend at home, licking his wounds after being rejected from his dream job.
Pasó el fin de semana en casa, lamiéndose las heridas después de haber sido rechazado del trabajo de sus sueños.
Ejemplo
Instead of dwelling on the failure, she decided to lick her wounds and come back stronger next time
En lugar de pensar en el fracaso, decidió lamerse las heridas y volver más fuerte la próxima vez
¿Es "Lick One’s Wounds" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Lick One’s Wounds" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Lick One’s Wounds" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lamerse las heridas" para describir el proceso de recuperación de una derrota o un revés. Implica tomarse un tiempo para sanar y reagruparse después de experimentar una decepción o un fracaso. Por ejemplo, si un amigo reprueba un examen importante, podrías decirle: "Tómate un tiempo para lamerte las heridas y luego regresa más fuerte".
- 1Deportivo
After losing the championship game, the team needed some time to lick their wounds.
Después de perder el juego de campeonato, el equipo necesitó algo de tiempo para lamerse las heridas.
- 2Búsqueda de empleo
He spent the weekend at home, licking his wounds after being rejected from his dream job.
Pasó el fin de semana en casa, lamiéndose las heridas después de haber sido rechazado del trabajo de sus sueños.
- 3Crecimiento personal
Instead of dwelling on the failure, she decided to lick her wounds and come back stronger next time.
En lugar de pensar en el fracaso, decidió lamerse las heridas y volver más fuerte la próxima vez.
Frases similares a "Lick One’s Wounds":
Nurse one's wounds
Cuidarse y recuperarse de una derrota o un revés
Ejemplo
After the breakup, she took some time to nurse her wounds and focus on self-care.
Después de la ruptura, se tomó un tiempo para curar sus heridas y concentrarse en el cuidado personal.
Reunir las fuerzas y los recursos después de un revés
Ejemplo
After the project failed, the team needed to regroup and come up with a new plan.
Después de que el proyecto fracasara, el equipo tuvo que reagruparse y elaborar un nuevo plan.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Lick One’s Wounds"?
Se desconoce el origen de la frase "Lamerse las heridas".
¿Es común "Lick One’s Wounds" en la conversación cotidiana?
Sí, "lamerse las heridas" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir el proceso de recuperación de una derrota o un revés.
¿Qué tono tiene "Lick One’s Wounds"?
"Lamerse las heridas" transmite un tono de resiliencia y autorreflexión. Sugiere tomarse un tiempo para sanar y aprender de un fracaso o decepción.
¿Se puede usar "Lick One’s Wounds" en entornos informales y formales?
Sí, "Lamerse las heridas" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el proceso de recuperación de una derrota o un revés. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Después de la derrota, se tomó un tiempo para lamerse las heridas y reflexionar sobre lo que salió mal". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "lamerse las heridas"!" para implicar la necesidad de autocuidado y reflexión.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- recover from a defeat
- heal from a setback
- reflect on failure
- learn from mistakes
- get back on track
Antónimos
- move on
- ignore the setback
- brush off the defeat
- not learn from failure
- repeat the same mistakes
