¿Qué significa "Like a duck to water"?
"Like a duck to water" significa hacer algo fácil y naturalmente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He took to playing the piano like a duck to water.
Se dedicó a tocar el piano como un pato al agua.
Ejemplo
She started her new job and fit in like a duck to water.
Comenzó su nuevo trabajo y encajó como un pato en el agua.
Ejemplo
The young athlete picked up the sport like a duck to water
El joven atleta aprendió el deporte como un pato al agua
¿Es "Like a duck to water" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Like a duck to water" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Like a duck to water" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Like a Duck to Water" para describir a alguien que se adapta rápidamente y sin esfuerzo a una nueva situación o habilidad. Enfatiza la facilidad y naturalidad con la que son capaces de hacer algo. Por ejemplo, si un amigo comienza un nuevo trabajo y rápidamente se siente cómodo y exitoso, podrías decirle: "Comenzó su nuevo trabajo y encajó como un pato en el agua".
- 1Aprender una nueva habilidad
He took to playing the piano like a duck to water.
Se dedicó a tocar el piano como un pato al agua.
- 2Comenzar un nuevo trabajo
She started her new job and fit in like a duck to water.
Comenzó su nuevo trabajo y encajó como un pato en el agua.
- 3Aprender un deporte
The young athlete picked up the sport like a duck to water.
El joven atleta aprendió el deporte como un pato al agua.
Frases similares a "Like a duck to water":
A natural-born
Poseer de forma innata una habilidad o talento particular
Ejemplo
He is a natural-born leader and excels in managing teams.
Es un líder nato y sobresale en la gestión de equipos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Like a duck to water"?
El origen de la frase "Like a Duck to Water" es desconocido.
¿Es común "Like a duck to water" en la conversación cotidiana?
Sí, "Like a Duck to Water" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir la capacidad natural de alguien para adaptarse y sobresalir en nuevas situaciones.
¿Qué tono tiene "Like a duck to water"?
"Like a Duck to Water" transmite un tono de admiración y asombro. Destaca la transición sin esfuerzo y sin problemas de alguien a una nueva habilidad o entorno.
¿Se puede usar "Like a duck to water" en entornos informales y formales?
Sí, "Like a Duck to Water" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la aptitud natural de alguien para aprender o adaptarse. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como entrevistas o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Se adaptó al nuevo trabajo como un pato al agua". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Comenzó su nuevo trabajo y encajó "like a duck to water"!" para implicar una transición suave.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- take to something like a fish to water
- catch on quickly
- be a quick learner
- adapt effortlessly
- fit right in
Antónimos
- struggle with
- have a hard time with
- find it difficult to
- not take to
- feel out of place
