¿Qué significa "Like peas in a pod"?
"Like peas in a pod" significa que dos o más cosas o personas son muy similares o están estrechamente relacionadas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The twins are like peas in a pod, they look exactly alike.
Los gemelos son como guisantes en una vaina, se parecen exactamente.
Ejemplo
The two best friends are always together, they're like peas in a pod.
Los dos mejores amigos siempre están juntos, son como guisantes en una vaina.
Ejemplo
The siblings have the same interests and hobbies, they're like peas in a pod
Los hermanos tienen los mismos intereses y aficiones, son como guisantes en una vaina
¿Es "Like peas in a pod" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Like peas in a pod" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Like peas in a pod" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Like peas in a pod" para describir a dos o más personas o cosas que son muy similares o estrechamente relacionadas. Enfatiza la idea de ser inseparables o indistinguibles unos de otros. Por ejemplo, si ves a dos amigos que siempre se visten igual y tienen los mismos gestos, podrías decir: "Son como guisantes en una vaina".
- 1Apariencia
The twins are like peas in a pod, they look exactly alike.
Los gemelos son como guisantes en una vaina, se parecen exactamente.
- 2Amistad
The two best friends are always together, they're like peas in a pod.
Los dos mejores amigos siempre están juntos, son como guisantes en una vaina.
- 3Intereses
The siblings have the same interests and hobbies, they're like peas in a pod.
Los hermanos tienen los mismos intereses y aficiones, son como guisantes en una vaina.
Frases similares a "Like peas in a pod":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Like peas in a pod"?
El origen de la frase "Like peas in a pod" es desconocido.
¿Es común "Like peas in a pod" en la conversación cotidiana?
Sí, "Like peas in a pod" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir relaciones cercanas o similitudes entre personas o cosas.
¿Qué tono tiene "Like peas in a pod"?
"Like peas in a pod" transmite un tono de cercanía y similitud. Es una expresión positiva que resalta el fuerte vínculo o semejanza entre individuos u objetos.
¿Se puede usar "Like peas in a pod" en entornos informales y formales?
Sí, "Like peas in a pod" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe similitudes o relaciones cercanas. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritura.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Los hermanos son como guisantes en una vaina, hacen todo juntos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Son como guisantes en una vaina!" para implicar un fuerte vínculo o parecido.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- inseparable
- indistinguishable
- like-minded
- kindred spirits
- two of a kind
