¿Qué significa "No spring chicken"?
"No spring chicken" refiere a alguien que ya no es joven.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I may not be a spring chicken, but I can still keep up with the young ones.
Puede que no sea un pollo de primavera, pero aún puedo seguir el ritmo de los jóvenes.
Ejemplo
He's definitely no spring chicken, but he can still run a marathon.
Definitivamente no es un pollo de primavera, pero aún puede correr un maratón.
Ejemplo
She may be no spring chicken, but she's still full of energy and enthusiasm
Puede que no sea una gallina de primavera, pero sigue estando llena de energía y entusiasmo
¿Es "No spring chicken" una expresión, un modismo o un proverbio?
"No spring chicken" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No spring chicken" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No spring chicken" para describir a alguien que ya no es joven. A menudo se usa con humor o afecto para reconocer la edad de alguien mientras se enfatiza que todavía tiene energía o habilidades. Por ejemplo, si un amigo se sorprende por tu agilidad a pesar de tu edad, podrías decirle: "Puede que no sea un pollo de primavera, pero aún puedo seguir el ritmo de los jóvenes".
- 1Aptitud Física
He's definitely no spring chicken, but he can still run a marathon.
Definitivamente no es un pollo de primavera, pero aún puede correr un maratón.
- 2Entusiasmo
She may be no spring chicken, but she's still full of energy and enthusiasm.
Puede que no sea una gallina de primavera, pero sigue estando llena de energía y entusiasmo.
- 3Comparaciones
I may not be a spring chicken, but I can still keep up with the young ones.
Puede que no sea un pollo de primavera, pero aún puedo seguir el ritmo de los jóvenes.
Frases similares a "No spring chicken":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No spring chicken"?
Se desconoce el origen de la frase "No spring chicken".
¿Es común "No spring chicken" en la conversación cotidiana?
Sí, "No spring chicken" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa de manera alegre para reconocer la edad de alguien mientras se resalta su vitalidad o capacidades.
¿Qué tono tiene "No spring chicken"?
"No spring chicken" transmite un tono de humor y afecto. Por lo general, se usa de manera lúdica o burlona para reconocer la edad de alguien mientras se enfatiza su energía o habilidades continuas.
¿Se puede usar "No spring chicken" en entornos informales y formales?
Sí, "No spring chicken" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar entre amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o conversaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Puede que no sea un pollo de primavera, pero aún puede correr un maratón". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No soy "no spring chicken"!" para implicar que uno es consciente de su edad.
