Not my brother's keeper: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Not my brother's keeper"?

"No es el guardián de mi hermano" significa que "Not my brother's keeper" significa que no eres responsable de las acciones o el bienestar de otra persona.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I can't control what he does, I'm not my brother's keeper.

No puedo controlar lo que hace, no soy el guardián de mi hermano.

Ejemplo

She's old enough to take care of herself, I'm not my brother's keeper.

Ella es lo suficientemente mayor como para cuidar de sí misma, yo no soy el guardián de mi hermano.

Ejemplo

I have my own problems to deal with, I can't be not my brother's keeper

Tengo mis propios problemas con los que lidiar, no puedo ser no el guardián de mi hermano

¿Es "Not my brother's keeper" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Not my brother's keeper" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Not my brother's keeper" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Not my brother's keeper" para afirmar que no eres responsable de las acciones o el bienestar de otra persona. Hace hincapié en los límites personales y en la idea de que las personas deben asumir la responsabilidad de sí mismas. Por ejemplo, si un amigo te pide que cubras sus errores en el trabajo, podrías decirle: "Lo siento, pero no soy el guardián de mi hermano. Tienen que asumir la responsabilidad de sus propias acciones".

• 1. Familia

  When her sister asked her to lend her money again, she firmly replied, 'I love you, but I'm not my brother's keeper. You need to learn to manage your finances.'

  Cuando su hermana le pidió que volviera a prestarle dinero, ella respondió con firmeza: "Te quiero, pero no soy la guardiana de mi hermano. Tienes que aprender a administrar tus finanzas'.

• 2. Amistad

  When her friend expected her to always be available to solve their problems, she explained, 'I care about you, but I'm not my brother's keeper. You need to find your own solutions.'

  Cuando su amiga esperaba que siempre estuviera disponible para resolver sus problemas, ella le explicó: "Me preocupo por ti, pero no soy la guardiana de mi hermano. Tienes que encontrar tus propias soluciones".

• 3. Trabajo

  When her colleague tried to shift the blame onto her, she confidently stated, 'I'm not my brother's keeper. I did my part, and you need to take responsibility for your own mistakes.'

  Cuando su colega trató de echarle la culpa a ella, ella dijo con confianza: "No soy la guardiana de mi hermano. Yo hice mi parte, y tú tienes que asumir la responsabilidad de tus propios errores'.

Frases similares a "Not my brother's keeper":

Mind one's own business

Centrarse en los propios asuntos y no interferir en los asuntos de los demás.

Ejemplo

I prefer to mind my own business and let others handle their own problems.

Prefiero ocuparme de mis propios asuntos y dejar que otros manejen sus propios problemas.

Each to their own

Respetar las decisiones individuales y no imponer las propias opiniones o juicios.

Ejemplo

We have different tastes in music, but each to their own.

Tenemos diferentes gustos musicales, pero cada uno a lo suyo.

Live and let live

Aceptar las diferencias de los demás y no interferir en sus vidas.

Ejemplo

As long as they're not harming anyone, I believe in live and let live.

Mientras no dañen a nadie, creo en vive y deja vivir.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Not my brother's keeper"?

El origen de la frase "Not my brother's keeper" se remonta a la historia bíblica de Caín y Abel. En la historia, después de que Caín mata a su hermano Abel, Dios le pregunta dónde está Abel. Caín responde con esta frase, dando a entender que no es responsable del bienestar o paradero de su hermano.

¿Es común "Not my brother's keeper" en la conversación cotidiana?

La frase "Not my brother's keeper" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otras expresiones. Sin embargo, todavía se utiliza para afirmar los límites personales y la responsabilidad individual en ciertas situaciones.

¿Qué tono tiene "Not my brother's keeper"?

"Not my brother's keeper" transmite un tono de asertividad e independencia. A menudo se utiliza para establecer límites personales y afirmar que las personas deben asumir la responsabilidad de sus propias acciones y bienestar.

¿Se puede usar "Not my brother's keeper" en entornos informales y formales?

La frase "Not my brother's keeper" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión directa que transmite la idea de responsabilidad personal. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como discusiones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No puedo controlar lo que hace, estoy "not my brother's keeper"'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "estoy "not my brother's keeper"" para dar a entender que no eres responsable de las acciones o el bienestar de otra persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• not responsible for someone else
• not accountable for others
• not obligated to take care of others
• not in charge of others

Antónimos

• responsible for someone else
• accountable for others
• obligated to take care of others
• in charge of others