¿Qué significa "Off the shelf"?
"Fuera de la estantería" significa que algo está listo o "Off the shelf".
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I needed a quick solution, so I bought an off the shelf software.
Necesitaba una solución rápida, así que compré un software listo para usar.
Ejemplo
Instead of customizing the product, I decided to go with an off the shelf option.
En lugar de personalizar el producto, decidí optar por una opción lista para usar.
Ejemplo
The store had a variety of off the shelf products to choose from
La tienda tenía una variedad de productos listos para usar para elegir
¿Es "Off the shelf" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Off the shelf" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Off the shelf" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Off the Shelf" para referirse a algo que está listo para usar o fácilmente disponible, sin la necesidad de personalización o pedidos especiales. A menudo se usa cuando se habla de productos o soluciones que se pueden comprar y usar fácilmente sin modificaciones adicionales. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre el software que estás usando, podrías decir: "Necesitaba una solución rápida, así que compré un software "off the shelf"".
- 1Tecnología
Instead of customizing the product, I decided to go with an off the shelf option.
En lugar de personalizar el producto, decidí optar por una opción lista para usar.
- 2Compras
The store had a variety of off the shelf products to choose from.
La tienda tenía una variedad de productos listos para usar para elegir.
- 3Negocio
The company decided to implement an off the shelf solution to save time and resources.
La empresa decidió implementar una solución lista para usar para ahorrar tiempo y recursos.
Frases similares a "Off the shelf":
Ready-made
Ya fabricado o disponible para su uso inmediato
Ejemplo
They opted for a ready-made solution instead of developing their own.
Optaron por una solución lista para usar en lugar de desarrollar la suya propia.
Off-the-rack
Se refiere a la ropa que se produce en masa y está disponible para su compra sin ninguna alteración
Ejemplo
She bought an off-the-rack dress for the party.
Compró un vestido para la fiesta.
Pre-packaged
Refiriéndose a productos que ya están envasados y listos para la venta
Ejemplo
He prefers pre-packaged meals for convenience.
Prefiere las comidas preenvasadas por conveniencia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Off the shelf"?
El origen de la frase "Off the Shelf" es desconocido.
¿Es común "Off the shelf" en la conversación cotidiana?
Sí, "Off the Shelf" es una expresión común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia cuando se habla de productos o soluciones que están disponibles sin necesidad de personalización.
¿Qué tono tiene "Off the shelf"?
"Off the Shelf" transmite un tono de conveniencia y practicidad. Sugiere que el elemento o la solución a la que se hace referencia es fácilmente accesible y se puede obtener rápidamente.
¿Se puede usar "Off the shelf" en entornos informales y formales?
Sí, "Off the Shelf" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se usa comúnmente en diversos contextos, como la tecnología, los negocios y las compras. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Necesitaba una solución rápida, así que compré un software "off the shelf"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Vamos con algo "off the shelf"!" para implicar la elección de una opción fácilmente disponible.
