¿Qué significa "On pins and needles"?
"On pins and needles" "On pins and needles" significa sentirse muy ansioso o nervioso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I was on pins and needles waiting for the test results.
Estaba con alfileres y agujas esperando los resultados de la prueba.
Ejemplo
She's on pins and needles about her job interview tomorrow.
Está con alfileres y agujas sobre su entrevista de trabajo de mañana.
Ejemplo
The suspenseful movie had me on pins and needles the entire time
La película de suspenso me tuvo con alfileres y agujas todo el tiempo
¿Es "On pins and needles" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On pins and needles" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On pins and needles" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On pins and needles" para describir un estado de ansiedad o nerviosismo extremo. Enfatiza la sensación de estar al límite o en suspenso. Por ejemplo, si estás esperando noticias importantes, podrías decir: "He estado con alfileres y agujas todo el día, esperando la llamada telefónica".
- 1A la espera de los resultados
After submitting her job application, she was on pins and needles waiting to hear back from the company.
Después de enviar su solicitud de empleo, estaba con alfileres y agujas esperando noticias de la empresa.
- 2Anticiparse a un evento
He was on pins and needles before his first solo performance on stage.
Estaba con alfileres y agujas antes de su primera actuación en solitario en el escenario.
- 3Ver una película de suspenso
The thrilling movie had the audience on pins and needles as they eagerly awaited the outcome.
La emocionante película tenía a la audiencia con alfileres y agujas mientras esperaban ansiosamente el resultado.
Frases similares a "On pins and needles":
Nail-biting
Causar gran ansiedad o suspenso
Ejemplo
The final moments of the game were nail-biting as both teams were tied.
Los momentos finales del partido fueron emocionantes, ya que ambos equipos estaban empatados.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On pins and needles"?
El origen de la frase "On pins and needles" es desconocido.
¿Es común "On pins and needles" en la conversación cotidiana?
Sí, "On pins and needles" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar sus sentimientos de ansiedad o nerviosismo en diversas situaciones.
¿Qué tono tiene "On pins and needles"?
"On pins and needles" transmite un tono de mayor anticipación y tensión. A menudo se usa para describir un estado de nerviosismo o ansiedad extremos.
¿Se puede usar "On pins and needles" en entornos informales y formales?
Sí, "On pins and needles" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite eficazmente la sensación de ansiedad o nerviosismo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Estaba con alfileres y agujas esperando los resultados del examen'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy "on pins and needles"!" para expresar su ansiedad.
