¿Qué significa "On the Down Low (D.L.)"?
"En el Down Low (D.L.) " significa hacer algo en secreto o discretamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
They're keeping their relationship on the down low.
Mantienen su relación en secreto.
Ejemplo
He's been working on the down low to surprise her with a gift.
Ha estado trabajando en lo más bajo para sorprenderla con un regalo.
Ejemplo
She's been studying on the down low so she can ace the test
Ha estado estudiando en lo bajo para poder aprobar el examen
¿Es "On the Down Low (D.L.)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On the Down Low (D.L.)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On the Down Low (D.L.)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "On the Down Low (D.L.) " Para describir algo que se mantiene en secreto o se hace discretamente. Implica que la actividad o información no está destinada a ser ampliamente conocida o discutida abiertamente. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Relaciones
They're keeping their relationship on the down low to avoid judgment from their friends and family.
Mantienen su relación en secreto para evitar el juicio de sus amigos y familiares.
- 2Sorpresas
He's been working on the down low to surprise her with a gift for her birthday.
Ha estado trabajando en lo más bajo para sorprenderla con un regalo para su cumpleaños.
- 3Estudiando
She's been studying on the down low so she can ace the test without anyone knowing.
Ha estado estudiando en lo bajo para poder aprobar el examen sin que nadie lo sepa.
Frases similares a "On the Down Low (D.L.)":
Hush-hush
Mantenido en secreto o confidencial
Ejemplo
The details of the operation were kept hush-hush to avoid leaks.
Los detalles de la operación se mantuvieron en secreto para evitar filtraciones.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On the Down Low (D.L.)"?
El origen de la frase "On the Down Low (D.L.) " No se sabe con certeza, pero se cree que se originó en las comunidades afroamericanas de Estados Unidos en la década de 1990. Inicialmente se usó para referirse a los hombres que mantenían relaciones con personas del mismo sexo en secreto mientras se identificaban públicamente como heterosexuales.
¿Es común "On the Down Low (D.L.)" en la conversación cotidiana?
La frase "On the Down Low (D.L.) " se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente en entornos informales. A menudo se usa para describir comportamientos o actividades secretas o discretas.
¿Qué tono tiene "On the Down Low (D.L.)"?
"En el Down Low (D.L.) " Transmite un tono de secreto y confidencialidad. Sugiere que la información o actividad a la que se hace referencia debe mantenerse oculta o no discutirse abiertamente.
¿Se puede usar "On the Down Low (D.L.)" en entornos informales y formales?
La frase "On the Down Low (D.L.) " se usa más comúnmente en entornos informales y puede no ser apropiado para situaciones formales. A menudo se usa en conversaciones casuales entre amigos o conocidos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "On the Down Low (D.L.) " se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Mantienen su relación en secreto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Mantengámoslo en secreto" para implicar secreto.
