¿Qué significa "Out of Whack"?
"Out of Whack" significa que algo no funciona correctamente o está fuera de servicio.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The clock in the kitchen is out of whack and always shows the wrong time.
El reloj de la cocina está fuera de control y siempre muestra la hora incorrecta.
Ejemplo
My car's engine is out of whack and needs to be repaired.
El motor de mi coche está fuera de control y necesita ser reparado.
Ejemplo
The printer at the office is out of whack and keeps jamming the paper
La impresora de la oficina está fuera de control y sigue atascando el papel
¿Es "Out of Whack" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Out of Whack" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Out of Whack" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Out of Whack" para describir algo que no funciona correctamente o está fuera de servicio. Puede referirse a objetos físicos, sistemas o incluso a las emociones o estados mentales de las personas. Por ejemplo, si la agenda de alguien es desorganizada y caótica, podrías decir: "Su vida está completamente fuera de control".
- 1Hora
The clock in the kitchen is out of whack and always shows the wrong time.
El reloj de la cocina está fuera de control y siempre muestra la hora incorrecta.
- 2Problemas mecánicos
My car's engine is out of whack and needs to be repaired.
El motor de mi coche está fuera de control y necesita ser reparado.
- 3Equipos de oficina
The printer at the office is out of whack and keeps jamming the paper.
La impresora de la oficina está fuera de control y sigue atascando el papel.
Frases similares a "Out of Whack":
Off-kilter
No está equilibrado o alineado correctamente
Ejemplo
The painting on the wall is a bit off-kilter.
La pintura en la pared está un poco descentrada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Out of Whack"?
El origen de la frase "Out of Whack" es desconocido.
¿Es común "Out of Whack" en la conversación cotidiana?
Sí, "Out of Whack" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir cosas que no funcionan correctamente o están fuera de servicio.
¿Qué tono tiene "Out of Whack"?
"Out of Whack" transmite un tono de frustración o molestia. Implica que algo no está funcionando como debería y puede causar inconvenientes o interrupciones.
¿Se puede usar "Out of Whack" en entornos informales y formales?
Sí, "Out of Whack" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación en la que algo no funciona correctamente. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El sistema informático está completamente fuera de control'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todo está "out of whack"!" para expresar frustración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
Antónimos
- organized
- functioning properly
- in order
- aligned correctly
- working smoothly
