¿Qué significa "Rough-hewn"?
"Rough-hewn" significa algo que no es "Rough-hewn" en apariencia o manera.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The old cabin had a rough-hewn exterior.
La vieja cabaña tenía un exterior tosco.
Ejemplo
His rough-hewn manners made him stand out in the fancy restaurant.
Sus modales toscos lo hacían destacar en el elegante restaurante.
Ejemplo
The artist preferred to work with rough-hewn materials for a more rustic look
El artista prefirió trabajar con materiales toscos para un aspecto más rústico
¿Es "Rough-hewn" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Rough-hewn" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Rough-hewn" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Rough-hewn" para describir algo que no es suave o refinado en apariencia o manera. Sugiere una calidad cruda y sin pulir. Por ejemplo, si ves una cabaña vieja con un exterior resistente, podrías decir: "La vieja cabaña tenía un exterior "rough-hewn"".
- 1Descripción
The artist preferred to work with rough-hewn materials for a more rustic look.
El artista prefirió trabajar con materiales toscamente tallados para un aspecto más rústico.
- 2Entorno social
His rough-hewn manners made him stand out in the fancy restaurant.
Sus modales toscos lo hacían destacar en el elegante restaurante.
- 3Preferencia artística
The sculptor chose to create a rough-hewn sculpture to convey a sense of raw emotion.
El escultor optó por crear una escultura tosca para transmitir una sensación de emoción cruda.
Frases similares a "Rough-hewn":
No es suave ni refinado en apariencia o manera
Ejemplo
Her unpolished manners made her stand out in the formal gathering.
Sus modales poco pulidos la hacían destacar en la reunión formal.
Tener un aspecto tosco o inacabado, a menudo asociado a un campo o entorno natural
Ejemplo
The cabin was decorated in a rustic style with rough-hewn furniture.
La cabaña estaba decorada en un estilo rústico con muebles toscamente.
Sin transformar ni refinar, en estado natural o inalterado
Ejemplo
The artist's paintings had a raw quality, with rough-hewn brushstrokes.
Las pinturas del artista tenían una calidad cruda, con pinceladas toscas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Rough-hewn"?
El origen de la frase "Rough-hewn" es desconocido.
¿Es común "Rough-hewn" en la conversación cotidiana?
"Rough-hewn" no es una frase muy común en la conversación cotidiana. Se utiliza más comúnmente en contextos descriptivos o artísticos para transmitir una estética o estilo específico.
¿Qué tono tiene "Rough-hewn"?
"Rough-hewn" transmite un tono de robustez y autenticidad. Sugiere una falta de refinamiento o pulido, pero también conlleva una sensación de belleza natural y singularidad.
¿Se puede usar "Rough-hewn" en entornos informales y formales?
"Rough-hewn" se utiliza generalmente en entornos informales, aunque también se puede utilizar en contextos más formales a la hora de describir estilos artísticos o arquitectónicos. No se considera una expresión muy formal.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para describir algo o alguien. Por ejemplo, 'Los muebles tenían una apariencia "rough-hewn"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Prefiero que las cosas sean "rough-hewn"" para expresar una preferencia personal por una estética más natural y sin refinar.
