¿Qué significa "Screw The Pooch"?
"Screw the pooch" significa "Screw the pooch" significa cometer un gran error o estropear algo gravemente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I really screwed the pooch on that project at work.
Realmente jodí al perro en ese proyecto en el trabajo.
Ejemplo
He completely screwed the pooch during his presentation.
Se jodió por completo al perro durante su presentación.
Ejemplo
She's afraid of screwing the pooch and ruining her chances at the audition
Tiene miedo de al perro y arruinar sus posibilidades en la audición
¿Es "Screw The Pooch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Screw The Pooch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Screw The Pooch" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Screw The Pooch" para describir una situación en la que alguien ha cometido un error significativo o ha estropeado algo gravemente. Enfatiza la gravedad del error. Por ejemplo, si un amigo te dice que no aprobó un examen importante, podrías decirle: "Oh, no, realmente jodiste al perro en ese".
- 1Trabajo
I really screwed the pooch on that project at work.
Realmente jodí al perro en ese proyecto en el trabajo.
- 2Hablar en público
He completely screwed the pooch during his presentation.
Se jodió por completo al perro durante su presentación.
- 3Audición
She's afraid of screwing the pooch and ruining her chances at the audition.
Tiene miedo de al perro y arruinar sus posibilidades en la audición.
Frases similares a "Screw The Pooch":
Mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente
Ejemplo
I really messed up that presentation.
Realmente arruiné esa presentación.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Screw The Pooch"?
El origen de la frase "Screw The Pooch" es desconocido.
¿Es común "Screw The Pooch" en la conversación cotidiana?
La frase "Screw The Pooch" no es muy común en la conversación cotidiana. Se considera informal y puede ser visto como un poco vulgar. Es más probable que se use en entornos informales entre amigos o colegas.
¿Qué tono tiene "Screw The Pooch"?
"Screw The Pooch" transmite un tono de decepción o frustración. A menudo se usa para expresar incredulidad o conmoción por el gran error de alguien.
¿Se puede usar "Screw The Pooch" en entornos informales y formales?
La frase "Screw The Pooch" es informal y debe usarse con precaución en entornos formales. Es más adecuado para conversaciones informales con amigos o colegas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Realmente jodió al perro en ese proyecto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, realmente "jodió al perro"!" para expresar decepción.
