Show your true colors: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Show your true colors"?

"Show your true colors" significa revelar el verdadero carácter o las intenciones de uno.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

After months of pretending to be nice, she finally showed her true colors and revealed her mean-spirited nature.

Después de meses de fingir ser amable, finalmente mostró sus verdaderos colores y reveló su naturaleza malintencionada.

Ejemplo

He seemed trustworthy at first, but he showed his true colors when he stole money from his coworkers.

Al principio parecía digno de confianza, pero mostró sus verdaderos colores cuando robó dinero a sus compañeros de trabajo.

Ejemplo

The politician showed his true colors when he made a series of racist remarks during a public speech

El político mostró sus verdaderos colores cuando hizo una serie de comentarios racistas durante un discurso público

¿Es "Show your true colors" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Show your true colors" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Show your true colors" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Show Your True Colors" para describir una situación en la que alguien revela su verdadero carácter o intenciones, a menudo de manera negativa. Enfatiza la idea de alguien que oculta su verdadero yo y luego, inesperadamente, muestra su verdadera naturaleza. Por ejemplo, si un amigo ha estado fingiendo ser comprensivo, pero luego te traiciona, podrías decir: "Ella mostró sus verdaderos colores cuando difundió rumores sobre mí".

• 1. Relaciones

  After months of pretending to be nice, she finally showed her true colors and revealed her mean-spirited nature.

  Después de meses de fingir ser amable, finalmente mostró sus verdaderos colores y reveló su naturaleza malintencionada.

• 2. Confianza

  He seemed trustworthy at first, but he showed his true colors when he stole money from his coworkers.

  Al principio parecía digno de confianza, pero mostró sus verdaderos colores cuando robó dinero a sus compañeros de trabajo.

• 3. Política

  The politician showed his true colors when he made a series of racist remarks during a public speech.

  El político mostró sus verdaderos colores cuando hizo una serie de comentarios racistas durante un discurso público.

Frases similares a "Show your true colors":

Unmask someone

Revelar el verdadero carácter o las intenciones de alguien

Ejemplo

Her actions unmasked her true intentions.

Sus acciones desenmascararon sus verdaderas intenciones.

Peel back the layers

Para descubrir el verdadero carácter o las motivaciones de alguien.

Ejemplo

As we got to know him better, we peeled back the layers and discovered his true personality.

A medida que lo fuimos conociendo mejor, quitamos las capas y descubrimos su verdadera personalidad.

See someone's true face

Ser testigo del verdadero carácter o las intenciones de alguien

Ejemplo

After the incident, we saw his true face and realized he couldn't be trusted.

Después del incidente, vimos su verdadero rostro y nos dimos cuenta de que no se podía confiar en él.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Show your true colors"?

El origen de la frase "Show Your True Colors" es desconocido.

¿Es común "Show your true colors" en la conversación cotidiana?

Sí, "Show Your True Colors" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que se revela el verdadero carácter o las intenciones de alguien.

¿Qué tono tiene "Show your true colors"?

"Show Your True Colors" transmite un tono de decepción o traición. A menudo se usa para expresar una sensación de sorpresa o desilusión cuando se revela la verdadera naturaleza de alguien.

¿Se puede usar "Show your true colors" en entornos informales y formales?

Sí, "Show Your True Colors" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de revelar el verdadero carácter o las intenciones de uno. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Finalmente mostró sus verdaderos colores y reveló su verdadera naturaleza'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Mostró sus verdaderos colores!" para dar a entender que se ha revelado el verdadero carácter de alguien.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• reveal one's true self
• expose someone's true nature
• unveil someone's true intentions
• display true character

Antónimos

• hide one's true self
• mask one's true intentions
• conceal true character
• put on a facade