¿Qué significa "Soon ripe, soon rotten."?
"Pronto maduro, pronto podrido" significa que algo que se desarrolla rápidamente también puede deteriorarse rápidamente. A menudo se usa para describir situaciones en las que las personas logran el éxito demasiado rápido y luego lo pierden con la misma rapidez.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He became a millionaire overnight, but soon ripe, soon rotten. He lost all his money within a year.
Se hizo millonario de la noche a la mañana, pero pronto maduro, pronto podrido. Perdió todo su dinero en un año.
Ejemplo
She was a child prodigy, but soon ripe, soon rotten. Her talent faded away as she grew older.
Era una niña prodigio, pero pronto madura, pronto podrida. Su talento se desvaneció a medida que crecía.
Ejemplo
The company experienced rapid growth, but soon ripe, soon rotten. It went bankrupt within a few years
La empresa experimentó un rápido crecimiento, pero pronto madura, pronto podrida. Quebró a los pocos años
¿Es "Soon ripe, soon rotten." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Soon ripe, soon rotten." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Soon ripe, soon rotten." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Pronto maduro, pronto podrido" para advertir que no se debe lograr el éxito demasiado rápido sin una base o sostenibilidad adecuadas. Enfatiza la idea de que el éxito rápido puede no durar mucho y puede conducir a la caída. Por ejemplo, si alguien se jacta de su éxito de la noche a la mañana, podrías decir: "Recuerda, "pronto maduro, pronto podrido". Es importante construir una base sólida para el éxito a largo plazo".
- 1Logros personales
He became a millionaire overnight, but soon ripe, soon rotten. He lost all his money within a year.
Se hizo millonario de la noche a la mañana, pero pronto maduro, pronto podrido. Perdió todo su dinero en un año.
- 2Talento o Habilidades
She was a child prodigy, but soon ripe, soon rotten. Her talent faded away as she grew older.
Era una niña prodigio, pero pronto madura, pronto podrida. Su talento se desvaneció a medida que crecía.
- 3Empresas u Organizaciones
The company experienced rapid growth, but soon ripe, soon rotten. It went bankrupt within a few years.
La empresa experimentó un rápido crecimiento, pero pronto madura, pronto podrida. Quebró a los pocos años.
Frases similares a "Soon ripe, soon rotten.":
Algo o alguien que muestra una gran promesa o éxito inicialmente, pero que no cumple a largo plazo.
Ejemplo
The new artist had a hit single, but it was just a flash in the pan. They couldn't replicate the success with subsequent releases.
El nuevo artista tuvo un sencillo exitoso, pero fue solo un destello en la sartén. No pudieron replicar el éxito con lanzamientos posteriores.
Algo que parece valioso o prometedor puede no ser tan bueno como parece.
Ejemplo
The job offer seemed perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold. The company had a toxic work environment.
La oferta de trabajo le pareció perfecta, pero pronto se dio cuenta de que no es oro todo lo que reluce. La empresa tenía un ambiente de trabajo tóxico.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Soon ripe, soon rotten."?
Se desconoce el origen de la frase "Pronto maduro, pronto podrido".
¿Es común "Soon ripe, soon rotten." en la conversación cotidiana?
La frase "Pronto maduro, pronto podrido" no es muy común en la conversación cotidiana, especialmente entre los estudiantes principiantes de ESL. Se usa más comúnmente en contextos literarios o formales para transmitir un mensaje de advertencia sobre las posibles consecuencias del éxito rápido.
¿Qué tono tiene "Soon ripe, soon rotten."?
"Pronto maduro, pronto podrido" transmite un tono de advertencia y cautela. A menudo se utiliza para aconsejar no apresurarse hacia el éxito sin tener en cuenta las implicaciones a largo plazo.
¿Se puede usar "Soon ripe, soon rotten." en entornos informales y formales?
La frase "Pronto maduro, pronto podrido" es de naturaleza más formal y se usa típicamente en contextos escritos o hablados que requieren un estilo de lenguaje más sofisticado. Es posible que se use con menos frecuencia en conversaciones casuales o informales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "Pronto maduro, pronto podrido" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Alcanzó fama y fortuna a una edad temprana, pero "pronto maduro, pronto podrido", lo perdió todo". Sin embargo, en algunos casos, se puede entender incluso cuando se usa solo, como decir "Recuerda, "pronto maduro, pronto podrido"" para advertir a alguien sobre las posibles trampas del éxito rápido.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- haste makes waste
- quick success can lead to quick downfall
- fast success may not last
- rapid growth can be unsustainable
Antónimos
- slow and steady wins the race
- patience leads to lasting success
- gradual progress ensures stability
