¿Qué significa "Sweeten the Deal"?
"Sweeten the Deal" significa "Sweeten the Deal" significa hacer que una oferta o acuerdo sea más atractivo o ventajoso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The company decided to sweeten the deal by offering a higher salary.
La empresa decidió endulzar el trato ofreciendo un salario más alto.
Ejemplo
The real estate agent offered to include all the appliances to sweeten the deal.
El agente inmobiliario se ofreció a incluir todos los electrodomésticos para endulzar el trato.
Ejemplo
The seller agreed to lower the price to sweeten the deal and attract more buyers
El vendedor accedió a bajar el precio para endulzar el trato y atraer a más compradores
¿Es "Sweeten the Deal" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sweeten the Deal" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sweeten the Deal" de manera efectiva en contexto?
Puede usar ""Sweeten the Deal" para "Sweeten the Deal" para describir el acto de hacer que una oferta o acuerdo sea más atractivo o ventajoso. Implica agregar algo extra o hacer una concesión para hacer más atractivo el trato. Por ejemplo, si estás negociando una oferta de trabajo, podrías decir: "Endulzaron el trato al ofrecer un bono por firmar y un horario de trabajo flexible".
- 1Negocio
The company decided to sweeten the deal by offering a higher salary.
La empresa decidió endulzar el trato ofreciendo un salario más alto.
- 2Bien inmueble
The real estate agent offered to include all the appliances to sweeten the deal.
El agente inmobiliario se ofreció a incluir todos los electrodomésticos para endulzar el trato.
- 3Ventas
The seller agreed to lower the price to sweeten the deal and attract more buyers.
El vendedor accedió a bajar el precio para endulzar el trato y atraer a más compradores.
Frases similares a "Sweeten the Deal":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sweeten the Deal"?
Se desconoce el origen de la frase "Sweeten the Deal".
¿Es común "Sweeten the Deal" en la conversación cotidiana?
Sí, "Sweeten the Deal" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos comerciales y de negociación. La gente a menudo lo usa para describir el acto de hacer una oferta más atractiva o ventajosa.
¿Qué tono tiene "Sweeten the Deal"?
"Sweeten the Deal" transmite un tono de negociación y compromiso. Sugiere que alguien está dispuesto a hacer concesiones o agregar incentivos para llegar a un acuerdo.
¿Se puede usar "Sweeten the Deal" en entornos informales y formales?
Sí, "Sweeten the Deal" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de hacer que una oferta sea más atractiva. Puede usarlo en diversas situaciones, como negociaciones comerciales, transacciones inmobiliarias o discusiones de ventas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Endulzaron el trato ofreciendo beneficios adicionales'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "sweeten the deal"!" para implicar la necesidad de hacer una oferta más atractiva.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- enhance the offer
- improve the terms
- make it more enticing
- add incentives
- make a better proposition
Antónimos
- make it less appealing
- weaken the offer
- reduce the benefits
- take away incentives
