¿Qué significa "Swings and roundabouts"?
"Columpios y "Swings" y rotondas significa una situación en la que hay iguales ventajas y desventajas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Moving to a bigger house means more space, but also higher bills - it's swings and roundabouts.
Mudarse a una casa más grande significa más espacio, pero también facturas más altas: son columpios y rotondas.
Ejemplo
Getting a promotion at work means more responsibility, but also a higher salary - it's swings and roundabouts.
Conseguir un ascenso en el trabajo significa más responsabilidad, pero también un salario más alto: son vaivenes y rodeos.
Ejemplo
Going on a vacation means relaxation and fun, but also spending money - it's swings and roundabouts
Irse de vacaciones significa relajación y diversión, pero también gastar dinero: son columpios y rotondas
¿Es "Swings and roundabouts" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Swings and roundabouts" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Swings and roundabouts" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Swings and Roundabouts" para describir una situación en la que hay ventajas y desventajas iguales. Enfatiza la idea de que en la vida hay altibajos, y a veces hay que aceptar las compensaciones. Por ejemplo, si alguien está considerando mudarse a una casa más grande, podrías decir: "Mudarse a una casa más grande significa más espacio, pero también facturas más altas, son columpios y rotondas".
- 1Vivienda
Moving to a bigger house means more space, but also higher bills - it's swings and roundabouts.
Mudarse a una casa más grande significa más espacio, pero también facturas más altas: son columpios y rotondas.
- 2Trabajo
Getting a promotion at work means more responsibility, but also a higher salary - it's swings and roundabouts.
Conseguir un ascenso en el trabajo significa más responsabilidad, pero también un salario más alto: son vaivenes y rodeos.
- 3Vacaciones
Going on a vacation means relaxation and fun, but also spending money - it's swings and roundabouts.
Irse de vacaciones significa relajación y diversión, pero también gastar dinero: son columpios y rotondas.
Frases similares a "Swings and roundabouts":
Ups and downs
Una situación con aspectos positivos y negativos
Ejemplo
Life has its ups and downs, but we have to keep moving forward.
La vida tiene sus altibajos, pero tenemos que seguir avanzando.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Swings and roundabouts"?
El origen de la frase "Swings and Roundabouts" es desconocido.
¿Es común "Swings and roundabouts" en la conversación cotidiana?
Sí, "Swings and Roundabouts" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para reconocer el equilibrio entre los aspectos positivos y negativos de una situación.
¿Qué tono tiene "Swings and roundabouts"?
"Swings and Roundabouts" transmite un tono neutro. Se utiliza para describir situaciones de forma objetiva, sin enfatizar ni las ventajas ni las desventajas.
¿Se puede usar "Swings and roundabouts" en entornos informales y formales?
Sí, "Swings and Roundabouts" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el equilibrio entre pros y contras. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Mudarse a una casa más grande significa más espacio, pero también facturas más altas: son columpios y rotondas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Todo son columpios y rotondas" para implicar la presencia de ventajas y desventajas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- two sides of the same coin
- catch-22
- mixed bag
- balancing act
- trade-offs
Antónimos
- black and white
- unambiguous
- clear-cut
- one-sided
