¿Qué significa "Sword of Damocles"?
"Sword of Damocles" significa una amenaza o peligro constante que puede atacar en cualquier momento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Living with a chronic illness is like having the Sword of Damocles hanging over your head.
Vivir con una enfermedad crónica es como tener la espada de Damocles colgando sobre tu cabeza.
Ejemplo
The company's financial instability is a Sword of Damocles for its employees.
La inestabilidad financiera de la empresa es una espada de Damocles para sus empleados.
Ejemplo
In a war zone, civilians live with the constant fear of the Sword of Damocles
En una zona de guerra, los civiles viven con el miedo constante a la Espada de Damocles
¿Es "Sword of Damocles" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sword of Damocles" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sword of Damocles" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Sword of Damocles" para describir una situación en la que hay una amenaza o peligro constante que se cierne sobre alguien o algo. Enfatiza la sensación de fatalidad inminente o incertidumbre. Por ejemplo, si alguien vive con una enfermedad crónica, podrías decir: "Vivir con una enfermedad crónica es como tener la espada de Damocles colgando sobre tu cabeza".
- 1Salud
Living with a chronic illness is like having the Sword of Damocles hanging over your head.
Vivir con una enfermedad crónica es como tener la espada de Damocles colgando sobre tu cabeza.
- 2Trabajo
The company's financial instability is a Sword of Damocles for its employees.
La inestabilidad financiera de la empresa es una espada de Damocles para sus empleados.
- 3Guerra
In a war zone, civilians live with the constant fear of the Sword of Damocles.
En una zona de guerra, los civiles viven con el miedo constante de la espada de Damocles.
Frases similares a "Sword of Damocles":
Damocles' sword
una amenaza o peligro constante que puede atacar en cualquier momento
Ejemplo
The political scandal is like Damocles' sword hanging over the government.
El escándalo político es como la espada de Damocles que pende sobre el gobierno.
un estado de miedo o ansiedad constante debido a una amenaza o peligro inminente
Ejemplo
After the accident, she developed a Sword of Damocles syndrome, always fearing another tragedy.
Después del accidente, desarrolló un síndrome de la espada de Damocles, siempre temiendo otra tragedia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sword of Damocles"?
El origen de la frase "Espada de Damocles" se remonta a la antigua mitología griega. Según la historia, Damocles era un cortesano que envidiaba el lujoso estilo de vida del rey. Para darle una lección, el rey invitó a Damocles a sentarse en su trono y experimentar la vida de un gobernante. Sin embargo, sobre la cabeza de Damocles, el rey había suspendido una espada por un solo cabello, simbolizando el peligro constante y la incertidumbre que conlleva el poder y la riqueza. Desde entonces, esta historia se ha convertido en una metáfora de cualquier amenaza o peligro inminente.
¿Es común "Sword of Damocles" en la conversación cotidiana?
Sí, "Sword of Damocles" es un modismo bien conocido en la conversación cotidiana. Si bien puede que no se use tan comúnmente como otros modismos, muchos hablantes de inglés lo reconocen y entienden.
¿Qué tono tiene "Sword of Damocles"?
"Sword of Damocles" transmite un tono de peligro inminente o incertidumbre. A menudo se utiliza para describir una situación en la que existe una amenaza o riesgo constante que podría ocurrir en cualquier momento.
¿Se puede usar "Sword of Damocles" en entornos informales y formales?
La frase "Espada de Damocles" es de naturaleza más formal y se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar en diversos contextos, como discusiones sobre salud, finanzas o incluso política.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La inestabilidad financiera de la empresa es una "espada de Damocles" para sus empleados". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "La espada de Damocles pende sobre nosotros" para implicar la amenaza o el peligro constante.
