Take it or leave it: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Take it or leave it"?

"Take it or leave it" significa aceptar o rechazar algo sin negociación ni discusión.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

The seller offered a final price, take it or leave it.

El vendedor ofreció un precio final, tómalo o déjalo.

Ejemplo

He presented his proposal with a take it or leave it attitude.

Presentó su propuesta con una actitud de "tómalo o déjalo".

Ejemplo

The company's offer was a take it or leave it deal

La oferta de la compañía era un acuerdo de tómalo o déjalo

¿Es "Take it or leave it" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Take it or leave it" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Take it or leave it" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Take it or leave it" para presentar una oferta u opción final a alguien, lo que indica que no hay espacio para la negociación o la discusión. Transmite una sensación de firmeza y finalidad. Por ejemplo, si estás vendiendo un auto usado y has establecido un precio fijo, podrías decirle a un comprador potencial: "Este es el precio final, tómalo o déjalo".

• 1. Negociación

  The seller offered a final price, take it or leave it.

  El vendedor ofreció un precio final, tómalo o déjalo.

• 2. Presentación

  He presented his proposal with a take it or leave it attitude.

  Presentó su propuesta con una actitud de "tómalo o déjalo".

• 3. Trato comercial

  The company's offer was a take it or leave it deal.

  La oferta de la compañía era un trato de tómalo o déjalo.

Frases similares a "Take it or leave it":

No ifs, ands, or buts

No hay lugar para la discusión o la negociación

Ejemplo

The rules are clear, no ifs, ands, or buts.

Las reglas son claras, sin peros.

Final offer

La última oferta innegociable

Ejemplo

This is our final offer, take it or leave it.

Esta es nuestra oferta final, tómala o déjala.

All or nothing

Una situación en la que no hay compromisos ni puntos intermedios

Ejemplo

It's all or nothing, you either accept the conditions or walk away.

Es todo o nada, o aceptas las condiciones o te vas.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Take it or leave it"?

Se desconoce el origen de la frase "Take it or leave it".

¿Es común "Take it or leave it" en la conversación cotidiana?

Sí, "Take it or leave it" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza en situaciones en las que no hay lugar para la negociación o el compromiso.

¿Qué tono tiene "Take it or leave it"?

"Take it or leave it" transmite un tono de asertividad y finalidad. Se utiliza para expresar una postura firme y para indicar que no hay lugar para más discusiones o negociaciones.

¿Se puede usar "Take it or leave it" en entornos informales y formales?

Sí, "Take it or leave it" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión directa que transmite un mensaje claro. Puede usarlo en conversaciones cotidianas, así como en situaciones más formales como negociaciones comerciales o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La oferta de la empresa es tómalo o déjalo". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Tómalo o déjalo!" para dar a entender que no hay espacio para la negociación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• non-negotiable
• accept it as is
• no room for negotiation
• firm stance

Antónimos

• negotiable
• flexible
• open to discussion
• room for compromise