¿Qué significa "The chain is no stronger than its weakest link."?
"La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" significa que un equipo u organización es tan fuerte como su miembro más débil. Si una persona en un grupo no se está desempeñando bien o no puede completar sus tareas de manera efectiva, puede reducir el rendimiento de todo el equipo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We need to make sure that everyone on the team is performing at their best because the chain is no stronger than its weakest link.
Tenemos que asegurarnos de que todos los miembros del equipo rindan al máximo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Ejemplo
It's important to identify and address any weaknesses within the team because the chain is no stronger than its weakest link.
Es importante identificar y abordar cualquier debilidad dentro del equipo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Ejemplo
In order to achieve success, we must focus on improving the skills and abilities of every team member because the chain is no stronger than its weakest link
Para lograr el éxito, debemos centrarnos en mejorar las habilidades y destrezas de cada miembro del equipo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil
¿Es "The chain is no stronger than its weakest link." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The chain is no stronger than its weakest link." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The chain is no stronger than its weakest link." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" para enfatizar la importancia de la contribución de cada individuo al éxito general de un equipo u organización. Destaca la idea de que si una persona no se desempeña bien o no puede completar sus tareas de manera efectiva, puede reducir el rendimiento de todo el equipo. Por ejemplo, si estás discutiendo la importancia del trabajo en equipo con tus compañeros de clase, podrías decir: "Recuerda, en los proyectos grupales, la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil".
- 1Deportivo
In a relay race, it's crucial for each runner to perform at their best because the chain is no stronger than its weakest link.
En una carrera de relevos, es crucial que cada corredor rinda al máximo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
- 2Trabajo
To ensure the success of a project, it's important to identify and address any weaknesses within the team because the chain is no stronger than its weakest link.
Para garantizar el éxito de un proyecto, es importante identificar y abordar cualquier debilidad dentro del equipo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
- 3Educación
In order to achieve academic success, students must focus on improving the skills and abilities of every group member because the chain is no stronger than its weakest link.
Para lograr el éxito académico, los estudiantes deben enfocarse en mejorar las habilidades y destrezas de cada miembro del grupo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
Frases similares a "The chain is no stronger than its weakest link.":
Esta frase significa que la fuerza general de un equipo depende del rendimiento y las habilidades de su miembro menos capaz.
Ejemplo
In order to succeed, we need to support and develop the skills of every team member because a team is only as strong as its weakest player.
Para tener éxito, necesitamos apoyar y desarrollar las habilidades de cada miembro del equipo, porque un equipo es tan fuerte como su jugador más débil.
Esta frase significa que una persona negativa o disruptiva puede tener un efecto perjudicial en un grupo u organización.
Ejemplo
We need to address the behavior of that one team member because one bad apple spoils the whole barrel.
Tenemos que abordar el comportamiento de ese miembro del equipo porque una manzana podrida estropea todo el barril.
Esta frase significa que un grupo o equipo es más fuerte y tiene más probabilidades de tener éxito cuando trabajan juntos y se apoyan mutuamente.
Ejemplo
Let's put aside our differences and work together because united we stand, divided we fall.
Dejemos de lado nuestras diferencias y trabajemos juntos porque unidos resistimos, divididos caemos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The chain is no stronger than its weakest link."?
Se desconoce el origen de la frase "La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil".
¿Es común "The chain is no stronger than its weakest link." en la conversación cotidiana?
Sí, "La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para enfatizar la importancia de las contribuciones individuales y el trabajo en equipo.
¿Qué tono tiene "The chain is no stronger than its weakest link."?
"La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" transmite un tono de cautela y enfatiza la necesidad de que cada individuo rinda al máximo. Destaca las posibles consecuencias de tener un eslabón débil en un equipo u organización.
¿Se puede usar "The chain is no stronger than its weakest link." en entornos informales y formales?
El proverbio "La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar en diversos contextos, como el deporte, el trabajo y la educación. Es adecuado para conversaciones cotidianas, presentaciones y comunicación escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
El proverbio se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Tenemos que asegurarnos de que todos los miembros del equipo rindan al máximo porque la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, la cadena no es más fuerte que su eslabón más débil" para implicar la importancia de las contribuciones individuales.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- every link matters
- teamwork is key
- individual contributions count
- strength lies in unity
- success depends on each member
Antónimos
- one person can make a difference
- strong individuals create a strong team
- the whole is greater than the sum of its parts
- a strong leader can compensate for weak members
