¿Qué significa "The Coast Is Clear"?
"The Coast Is Clear" significa que no hay peligro ni obstáculo a la vista.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I looked out the window and saw that the coast is clear.
Miré por la ventana y vi que la costa está despejada.
Ejemplo
We can go ahead with the plan now that the coast is clear.
Podemos seguir adelante con el plan ahora que la costa está despejada.
Ejemplo
He cautiously peeked around the corner to make sure the coast is clear
Miró cautelosamente a la vuelta de la esquina para asegurarse de que la costa estaba despejada
¿Es "The Coast Is Clear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"The Coast Is Clear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The Coast Is Clear" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "The Coast Is Clear" para indicar que no hay peligro u obstáculo a la vista, dando luz verde para proceder con un plan o acción. Por ejemplo, si estás esperando para cruzar la calle y ves que no vienen coches, podrías decir: "La costa está despejada, ¡vamos!".
- 1Seguridad
After checking the surroundings, she confirmed that the coast is clear and proceeded to walk home.
Después de revisar los alrededores, confirmó que la costa está despejada y procedió a caminar a casa.
- 2Planificación
They waited for the right moment when the coast is clear to execute their escape plan.
Esperaron el momento adecuado cuando la costa esté despejada para ejecutar su plan de escape.
- 3Exploración
The adventurers cautiously approached the hidden cave, making sure the coast is clear before entering.
Los aventureros se acercaron cautelosamente a la cueva escondida, asegurándose de que la costa esté despejada antes de entrar.
Frases similares a "The Coast Is Clear":
No hurdles
Significa la ausencia de obstáculos o desafíos
Ejemplo
He breezed through the exam with no hurdles.
Pasó el examen sin problemas sin obstáculos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The Coast Is Clear"?
El origen de la frase "The Coast Is Clear" es desconocido.
¿Es común "The Coast Is Clear" en la conversación cotidiana?
"The Coast Is Clear" es una expresión común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para transmitir la ausencia de peligro u obstáculos y la oportunidad de proceder con un plan o acción.
¿Qué tono tiene "The Coast Is Clear"?
"The Coast Is Clear" transmite un tono de tranquilidad y seguridad. A menudo se utiliza para proporcionar una sensación de alivio y confianza de que no hay amenazas u obstáculos inmediatos.
¿Se puede usar "The Coast Is Clear" en entornos informales y formales?
"The Coast Is Clear" es una expresión informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"The Coast Is Clear" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Sin embargo, en conversaciones informales, se puede entender incluso si se usa solo, como decir "¡Parece "the coast is clear"!" para indicar que es seguro continuar.
