¿Qué significa "To make both ends meet."?
"Llegar a fin de mes" significa vivir dentro de las posibilidades propias y administrar las finanzas de manera responsable. La frase se refiere a la idea de asegurar que los ingresos de uno sean suficientes para cubrir los gastos y evitar deudas. Puede implicar hacer un presupuesto, ahorrar dinero o buscar fuentes adicionales de ingresos para llegar a fin de mes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
They had to cut back on expenses and find ways to increase their income in order to make both ends meet.
Tuvieron que recortar gastos y encontrar formas de aumentar sus ingresos para llegar a fin de mes.
Ejemplo
After losing his job, he had to find creative ways to make both ends meet and avoid falling into debt.
Después de perder su trabajo, tuvo que encontrar formas creativas de llegar a fin de mes y evitar endeudarse.
Ejemplo
She learned the importance of budgeting and saving money in order to make both ends meet and achieve financial stability
Aprendió la importancia de presupuestar y ahorrar dinero para llegar a fin de mes y lograr la estabilidad financiera
¿Es "To make both ends meet." una expresión, un modismo o un proverbio?
"To make both ends meet." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "To make both ends meet." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Para llegar a fin de mes" para enfatizar la importancia de vivir dentro de los medios de uno y administrar las finanzas de manera responsable. Transmite la idea de garantizar que los ingresos sean suficientes para cubrir los gastos y evitar las deudas. Por ejemplo, si un amigo tiene dificultades financieras, podrías decirle: "Necesitas encontrar formas de aumentar tus ingresos y reducir los gastos para llegar a fin de llegar a fin de mes".
- 1Gestión financiera
She learned the importance of budgeting and saving money in order to make both ends meet and achieve financial stability.
Aprendió la importancia de presupuestar y ahorrar dinero para llegar a fin de mes y lograr la estabilidad financiera.
- 2Pérdida de empleo
After losing his job, he had to find creative ways to make both ends meet and avoid falling into debt.
Después de perder su trabajo, tuvo que encontrar formas creativas de llegar a fin de mes y evitar endeudarse.
- 3Vivir con un presupuesto ajustado
They had to cut back on expenses and find ways to increase their income in order to make both ends meet.
Tuvieron que recortar gastos y encontrar formas de aumentar sus ingresos para llegar a fin de mes.
Frases similares a "To make both ends meet.":
Cut corners
Reducir gastos encontrando alternativas más baratas o haciendo sacrificios
Ejemplo
They had to cut corners and find cheaper housing to save money.
Tuvieron que tomar atajos y encontrar viviendas más baratas para ahorrar dinero.
Penny-pinching
Ser extremadamente frugal y cuidadoso con los gastos
Ejemplo
He became known for his penny-pinching ways and ability to save money.
Se hizo conocido por su forma de ahorrar dinero y su capacidad para ahorrar dinero.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "To make both ends meet."?
Se desconoce el origen de la frase "Hacer que ambos extremos se encuentren".
¿Es común "To make both ends meet." en la conversación cotidiana?
Sí, "Hacer que ambos extremos se encuentren" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para discutir la responsabilidad financiera y la importancia de administrar los ingresos y gastos.
¿Qué tono tiene "To make both ends meet."?
"Hacer que ambos extremos se encuentren" transmite un tono de practicidad y responsabilidad. A menudo se utiliza en un contexto serio para resaltar la necesidad de la gestión financiera y de vivir dentro de los propios medios.
¿Se puede usar "To make both ends meet." en entornos informales y formales?
Sí, "Para llegar a fin de mes" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de responsabilidad financiera. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o discusiones financieras.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Tuvieron que encontrar formas de aumentar sus ingresos y recortar gastos para llegar a fin de mes". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡Es hora de "llegar a fin de mes"!" para implicar la necesidad de responsabilidad financiera.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- manage finances responsibly
- live within one's budget
- avoid living beyond one's means
- maintain financial stability
- balance the books
Antónimos
- live extravagantly
- spend recklessly
- max out credit cards
- live paycheck to paycheck
- accumulate debt
