¿Qué significa "To Run Hot and Cold"?
"To run hot and cold" significa cambiar con frecuencia la opinión o la actitud de uno hacia algo o alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He runs hot and cold when it comes to his favorite sports team.
Él corre frío y calor cuando se trata de su equipo deportivo favorito.
Ejemplo
She runs hot and cold about whether she wants to go on the trip or not.
Ella corre frío y calor sobre si quiere ir de viaje o no.
Ejemplo
Their boss runs hot and cold with his feedback on their work
Su jefe corre frío y caliente con sus comentarios sobre su trabajo
¿Es "To Run Hot and Cold" una expresión, un modismo o un proverbio?
"To Run Hot and Cold" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "To Run Hot and Cold" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "To Run Hot and Cold" para describir a alguien que cambia con frecuencia su opinión o actitud hacia algo o alguien. Implica inconsistencia e imprevisibilidad. Por ejemplo, si un amigo está indeciso acerca de ir de viaje, podrías decirle: "Está caliente y fría sobre si quiere ir o no".
- 1Deportivo
He runs hot and cold when it comes to his favorite sports team. One day he's their biggest fan, and the next day he's completely disinterested.
Corre frío y calor cuando se trata de su equipo deportivo favorito. Un día es su mayor admirador, y al día siguiente está completamente desinteresado.
- 2Toma de decisiones
She runs hot and cold about whether she wants to go on the trip or not. One moment she's excited, and the next moment she's hesitant.
Corre caliente y fría sobre si quiere ir de viaje o no. En un momento está emocionada y al momento siguiente está indecisa.
- 3Trabajo
Their boss runs hot and cold with his feedback on their work. Sometimes he praises them, and other times he criticizes them harshly.
Su jefe se pone nervioso y frío con sus comentarios sobre su trabajo. A veces los elogia y otras veces los critica con dureza.
Frases similares a "To Run Hot and Cold":
Flip-flop
Cambiar de opinión o de posición con frecuencia
Ejemplo
The politician flip-flopped on his stance on the issue multiple times.
El político cambió de postura sobre el tema varias veces.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "To Run Hot and Cold"?
Se desconoce el origen de la frase "To Run Hot and Cold".
¿Es común "To Run Hot and Cold" en la conversación cotidiana?
Sí, "To Run Hot and Cold" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el comportamiento inconsistente de alguien o el cambio de opiniones.
¿Qué tono tiene "To Run Hot and Cold"?
"To Run Hot and Cold" transmite un tono de incertidumbre e imprevisibilidad. Sugiere que la persona que se describe no es confiable o consistente en sus pensamientos o acciones.
¿Se puede usar "To Run Hot and Cold" en entornos informales y formales?
Sí, "To Run Hot and Cold" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe los cambios de opinión o actitudes de alguien. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Corre frío y calor cuando se trata de su equipo deportivo favorito". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Siempre está corriendo frío y calor!" para implicar el comportamiento inconsistente de alguien.
