¿Qué significa "Up to scratch"?
"Up to scratch" significa cumplir con el estándar o nivel de calidad esperado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The new employee's work is not up to scratch.
El trabajo del nuevo empleado no está a la altura.
Ejemplo
I need to practice more to get my skills up to scratch.
Necesito practicar más para poner mis habilidades al día.
Ejemplo
The restaurant's food was not up to scratch
La comida del restaurante no estaba a la altura
¿Es "Up to scratch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Up to scratch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Up to scratch" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Up to scratch" para describir algo que cumpla con el estándar o nivel de calidad esperado. A menudo se utiliza para expresar decepción o insatisfacción cuando algo no cumple con las expectativas. Por ejemplo, si un amigo te pregunta sobre el desempeño de un nuevo empleado, podrías decirle: "Desafortunadamente, su trabajo no está a la altura".
- 1Trabajo
The new employee's work is not up to scratch.
El trabajo del nuevo empleado no está a la altura.
- 2Desarrollo personal
I need to practice more to get my skills up to scratch.
Necesito practicar más para poner mis habilidades al día.
- 3Comidas
The restaurant's food was not up to scratch.
La comida del restaurante no estaba a la altura.
Frases similares a "Up to scratch":
Por debajo del estándar o nivel de calidad esperado
Ejemplo
The service at the hotel was subpar.
El servicio en el hotel era deficiente.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Up to scratch"?
Se desconoce el origen de la frase "Up to scratch".
¿Es común "Up to scratch" en la conversación cotidiana?
Sí, "Up to scratch" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su decepción o insatisfacción cuando algo no cumple con sus expectativas o el estándar esperado.
¿Qué tono tiene "Up to scratch"?
"Up to scratch" transmite un tono de decepción o insatisfacción. Implica que algo no es lo suficientemente bueno o no está a la altura de lo que se espera o desea.
¿Se puede usar "Up to scratch" en entornos informales y formales?
Sí, "Up to scratch" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, el desarrollo personal o la gastronomía. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El trabajo del nuevo empleado no está a la altura". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Su trabajo no está a la altura" para expresar insatisfacción.
