¿Qué significa "Wake Up on the Wrong Side of the Bed"?

"Wake up on the wrong side of the bed" significa comenzar el día sintiéndose malhumorado o irritable sin razón aparente.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I woke up on the wrong side of the bed this morning and everything has been bothering me.

Me desperté en el lado equivocado de la cama esta mañana y todo me ha estado molestando.

Ejemplo

She's not usually like this, she must have woken up on the wrong side of the bed.

Ella no suele ser así, debe haberse despertado en el lado equivocado de la cama.

Ejemplo

I can tell he woke up on the wrong side of the bed because he's been snapping at everyone

Me doy cuenta de que se despertó en el lado equivocado de la cama porque ha estado gritando a todo el mundo

¿Es "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Wake Up on the Wrong Side of the Bed" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" para describir el estado de ánimo o el comportamiento de alguien cuando comienza el día sintiéndose malhumorado o irritable sin razón aparente. Implica que su mal humor ha afectado sus interacciones y reacciones a lo largo del día. Por ejemplo, si un amigo parece inusualmente irritable, podrías decirle: "Debe haberse despertado en el lado equivocado de la cama".

1Vida personal
I woke up on the wrong side of the bed this morning and everything has been bothering me.
Me desperté en el lado equivocado de la cama esta mañana y todo me ha estado molestando.
2Personalidad
She's not usually like this, she must have woken up on the wrong side of the bed.
Ella no suele ser así, debe haberse despertado en el lado equivocado de la cama.
3Interacciones
I can tell he woke up on the wrong side of the bed because he's been snapping at everyone.
Me doy cuenta de que se despertó en el lado equivocado de la cama porque ha estado gritando a todo el mundo.

Frases similares a "Wake Up on the Wrong Side of the Bed":

Get up on the wrong side of the bed

Empezar el día sintiéndose malhumorado o irritable sin razón aparente

Ejemplo

He got up on the wrong side of the bed and has been in a bad mood all day.

Se levantó en el lado equivocado de la cama y ha estado de mal humor todo el día.

Have a rough start

Comenzar el día con dificultades o desafíos que afecten el estado de ánimo

Ejemplo

After missing the bus and spilling coffee on himself, he had a rough start to the day.

Después de perder el autobús y derramar café sobre sí mismo, tuvo un comienzo difícil para el día.

Start off on the wrong foot

Comenzar una situación o relación de manera negativa o desfavorable

Ejemplo

Their first meeting didn't go well, and they started off on the wrong foot.

Su primer encuentro no fue bien y comenzaron con el pie izquierdo.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Wake Up on the Wrong Side of the Bed"?

Se desconoce el origen de la frase "Wake Up on the Wrong Side of the Bed".

¿Es común "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" en la conversación cotidiana?

Sí, "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para explicar o describir su propio estado de ánimo gruñón o irritable o el de otra persona por la mañana.

¿Qué tono tiene "Wake Up on the Wrong Side of the Bed"?

"Wake Up on the Wrong Side of the Bed" transmite un tono de "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" transmite un tono alegre y comprensivo. A menudo se usa para reconocer y empatizar con el mal humor de alguien sin tomárselo demasiado en serio.

¿Se puede usar "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" en entornos informales y formales?

Sí, "Wake Up on the Wrong Side of the Bed" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión casual que describe una experiencia común. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Debe haberse despertado en el lado equivocado de la cama porque ha estado de mal humor todo el día". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Alguien se despertó en el lado equivocado de la cama hoy!" para comentar sobre el comportamiento gruñón de alguien.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

be in a bad mood
feel grouchy
have a case of the mondays
be cranky
be irritable

Antónimos

wake up refreshed
be in a good mood
start the day on a positive note
be cheerful
be in high spirits