¿Qué significa "Walking on broken glass"?
"Walking on broken glass" significa estar en una situación difícil o peligrosa en la que uno debe navegar con cuidado para evitar daños o consecuencias negativas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the earthquake, the city was like walking on broken glass.
Después del terremoto, la ciudad era como caminar sobre vidrios rotos.
Ejemplo
She knew that confronting her boss would be like walking on broken glass.
Sabía que confrontar a su jefe sería como caminar sobre vidrios rotos.
Ejemplo
Navigating through the crowded market felt like walking on broken glass
Navegar por el mercado abarrotado se sintió como caminar sobre vidrios rotos
¿Es "Walking on broken glass" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Walking on broken glass" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Walking on broken glass" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Walking on Broken Glass" para describir estar en una situación difícil o peligrosa. Hace hincapié en los desafíos y riesgos que conlleva. Por ejemplo, si alguien duda en confrontar a una persona o situación difícil, podrías decir: "Confrontarlo será como "walking on broken glass"".
- 1Desastres naturales
After the earthquake, the city was like walking on broken glass.
Después del terremoto, la ciudad era como caminar sobre vidrios rotos.
- 2Conflicto en el lugar de trabajo
She knew that confronting her boss would be like walking on broken glass.
Sabía que confrontar a su jefe sería como caminar sobre vidrios rotos.
- 3Navegar por espacios abarrotados
Navigating through the crowded market felt like walking on broken glass.
Navegar por el mercado abarrotado se sentía como caminar sobre vidrios rotos.
Frases similares a "Walking on broken glass":
Estar en una situación en la que uno debe equilibrar cuidadosamente entre dos fuerzas o elecciones opuestas
Ejemplo
Managing the conflicting interests of different stakeholders is like walking a tightrope.
Gestionar los intereses contradictorios de las diferentes partes interesadas es como caminar por la cuerda floja.
Estar en una situación en la que uno debe ser extremadamente cuidadoso y sensible para evitar causar ofensa o conflicto.
Ejemplo
Discussing politics with her opinionated relatives is like dancing on eggshells.
Hablar de política con sus parientes obstinados es como bailar sobre cáscaras de huevo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Walking on broken glass"?
El origen de la frase "Walking on Broken Glass" es desconocido.
¿Es común "Walking on broken glass" en la conversación cotidiana?
Sí, "Walking on Broken Glass" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones desafiantes o peligrosas en las que se encuentran.
¿Qué tono tiene "Walking on broken glass"?
"Walking on Broken Glass" transmite un tono de dificultad y peligro. Sugiere que la situación no solo es desafiante, sino también potencialmente dañina o riesgosa.
¿Se puede usar "Walking on broken glass" en entornos informales y formales?
Sí, "Walking on Broken Glass" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe situaciones difíciles o peligrosas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Confrontarlo será como "walking on broken glass"'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Me siento como "walking on broken glass"!" para expresar la dificultad de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in a tight spot
- in a precarious position
- in a dangerous situation
- in a difficult spot
- in a sticky situation
Antónimos
- in a safe zone
- in a comfortable situation
- in an easy position
- in a secure spot
- in a relaxed state
