¿Qué significa "Walking time-bomb"?
"Una bomba de relojería andante" significa una persona o situación que puede volverse peligrosa o explosiva en cualquier momento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's a walking time-bomb, you never know when he's going to snap.
Es una bomba de relojería andante, nunca se sabe cuándo se va a romper.
Ejemplo
The tension in the room was palpable, it felt like a walking time-bomb waiting to go off.
La tensión en la habitación era palpable, se sentía como una bomba de tiempo andante a punto de estallar.
Ejemplo
The political climate in the country is a walking time-bomb, any small incident could ignite a major conflict
El clima político en el país es una bomba de relojería andante, cualquier pequeño incidente podría encender un conflicto mayor
¿Es "Walking time-bomb" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Walking time-bomb" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Walking time-bomb" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Walking time-bomb" para describir a una persona o situación que probablemente se vuelva peligrosa o explosiva en cualquier momento. Enfatiza la imprevisibilidad y el potencial de daño. Por ejemplo, si estás hablando de alguien con un temperamento volátil, podrías decir: "Ten cuidado con él, es una bomba de tiempo andante".
- 1Relaciones Personales
After their argument, she felt like their relationship was a walking time-bomb, just waiting for another explosion.
Después de su discusión, ella sintió que su relación era una bomba de tiempo andante, a la espera de otra explosión.
- 2Lugar de trabajo
The toxic work environment was like a walking time-bomb, with tensions constantly escalating and conflicts ready to erupt.
El ambiente de trabajo tóxico era como una "bomba de tiempo andante", con tensiones que aumentaban constantemente y conflictos a punto de estallar.
- 3Cuestiones sociopolíticas
The unresolved conflicts in the region created a walking time-bomb, with the potential for violence and unrest.
Los conflictos no resueltos en la región crearon una "bomba de tiempo andante", con el potencial de violencia y disturbios.
Frases similares a "Walking time-bomb":
Ticking time-bomb
Una persona o situación que representa un gran riesgo o amenaza, con el potencial de causar daño o perjuicio.
Ejemplo
The unstable political situation in the country is like a ticking time-bomb, ready to explode at any moment.
La inestable situación política del país es como una bomba de relojería, a punto de estallar en cualquier momento.
Una situación o lugar que es altamente volátil y que es probable que estalle en violencia o conflicto.
Ejemplo
The tense standoff between the two rival groups is a powder keg waiting to ignite.
El tenso enfrentamiento entre los dos grupos rivales es un barril de pólvora a punto de encenderse.
Una persona o situación que está a punto de explotar o volverse incontrolable
Ejemplo
Her anger was like a volcano waiting to erupt, and everyone knew to tread carefully around her.
Su ira era como un volcán a punto de entrar en erupción, y todos sabían que debían andar con cuidado a su alrededor.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Walking time-bomb"?
Se desconoce el origen de la frase "Walking time-bomb".
¿Es común "Walking time-bomb" en la conversación cotidiana?
Sí, "Walking time-bomb" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir personas o situaciones que tienen el potencial de volverse peligrosas o explosivas.
¿Qué tono tiene "Walking time-bomb"?
"Walking time-bomb" transmite un tono de cautela y preocupación. Sugiere una sensación de peligro inminente y la necesidad de estar atentos.
¿Se puede usar "Walking time-bomb" en entornos informales y formales?
La frase "walking time-bomb" se usa más comúnmente en entornos informales. Es una expresión vívida y dramática que captura la idea de una situación potencialmente explosiva. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas, pero puede no ser tan apropiado en contextos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Es una bomba de tiempo andante, siempre al límite". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuidado con la bomba de tiempo andante!" para implicar una advertencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- time bomb
- dangerous situation
- explosive situation
- unstable person
- potential threat
Antónimos
- stable situation
- calm person
- safe environment
- peaceful scenario
- non-threatening individual
