¿Qué significa "What's up?"?
"¿Qué pasa?" significa un saludo amistoso preguntando a alguien cómo está y qué está pasando.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Hey, what's up? Long time no see!
Oye, ¿qué pasa? ¡Hace mucho que no nos vemos!
Ejemplo
I bumped into my friend on the street and asked him, 'what's up?'
Me encontré con mi amigo en la calle y le pregunté: '¿Qué pasa?'.
Ejemplo
I received a text from my sister asking me, 'what's up with you?
Recibí un mensaje de texto de mi hermana preguntándome: '¿Qué te pasa?
¿Es "What's up?" una expresión, un modismo o un proverbio?
"What's up?" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "What's up?" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "¿Qué pasa?" como una forma amigable e informal de saludar a alguien y preguntarle cómo está. A menudo se usa para iniciar una conversación o ponerse al día con alguien. Por ejemplo, si ves a un amigo que no has visto en mucho tiempo, podrías decirle: "Oye, ¿"what's up"? ¡Cuánto tiempo sin vernos!'.
- 1Conocer a un amigo
I bumped into my friend on the street and asked him, 'What's up?'
Me encontré con mi amigo en la calle y le pregunté: '¿Qué pasa?'.
- 2Recibir un mensaje de texto
I received a text from my sister asking me, 'What's up with you?'
Recibí un mensaje de texto de mi hermana preguntándome: '¿Qué te pasa?'
- 3Conversación casual
Hey, what's up? How was your weekend?
Oye, ¿qué pasa? ¿Cómo estuvo su fin de semana?
Frases similares a "What's up?":
What's new?
Una pregunta que pide actualizaciones o desarrollos recientes.
Ejemplo
I met my friend at a coffee shop and asked him, 'What's new?'
Me encontré con mi amigo en una cafetería y le pregunté: '¿Qué hay de nuevo?'
How's it going?
Un saludo informal en el que se pregunta sobre la situación general o el progreso de alguien.
Ejemplo
I ran into my colleague in the hallway and asked her, 'How's it going?'
Me encontré con mi colega en el pasillo y le pregunté: '¿Cómo te va?'
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "What's up?"?
Se desconoce el origen de la frase "¿Qué pasa?". Se ha utilizado comúnmente en conversaciones informales como un saludo informal durante muchos años.
¿Es común "What's up?" en la conversación cotidiana?
"¿Qué pasa?" es una expresión muy común en la conversación cotidiana. Es muy utilizado entre amigos, familiares y conocidos para saludarse e iniciar una conversación.
¿Qué tono tiene "What's up?"?
"What's up?" transmite un tono casual y amistoso. A menudo se utiliza en un entorno relajado para iniciar una conversación y mostrar interés en el bienestar de la otra persona.
¿Se puede usar "What's up?" en entornos informales y formales?
"¿Qué pasa?" es una expresión informal que se usa comúnmente en entornos informales. Por lo general, no se usa en situaciones formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"¿Qué pasa?" se puede usar por sí mismo como una frase independiente. A menudo se usa como un saludo o una línea de apertura en una conversación. Por ejemplo, puedes simplemente decir "¿Qué pasa?" cuando conozcas a alguien o recibas una llamada telefónica.
