¿Qué significa "You get what you pay for"?

"You get what you pay for" significa que la calidad de algo suele reflejarse en su precio.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I bought a cheap pair of headphones and they broke after a week. You know what they say, you get what you pay for.

Compré un par de auriculares baratos y se rompieron después de una semana. Ya sabes lo que dicen, obtienes lo que pagas.

Ejemplo

I decided to splurge on a high-end camera and the picture quality is amazing. It's true that you get what you pay for.

Decidí derrochar en una cámara de gama alta y la calidad de imagen es increíble. Es cierto que obtienes lo que pagas.

Ejemplo

I tried to save money by booking a budget hotel, but the room was dirty and uncomfortable. It's a classic case of you get what you pay for

Traté de ahorrar dinero reservando un hotel económico, pero la habitación estaba sucia e incómoda. Es un caso clásico de obtienes lo que pagas

¿Es "You get what you pay for" una expresión, un modismo o un proverbio?

"You get what you pay for" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "You get what you pay for" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "You get what you pay for" for "You get what you pay for" para expresar la idea de que la calidad de algo generalmente se refleja en su precio. Implica que si pagas un precio bajo por algo, no debes esperar que sea de alta calidad. Por ejemplo, si un amigo está considerando comprar un teléfono inteligente barato, podrías decirle: "Recuerda, "you get what you pay for", así que no esperes que tenga todas las funciones más recientes".

1Compras
She bought a knockoff designer bag online and was disappointed with the poor quality. It just goes to show that you get what you pay for.
Compró un bolso de diseñador de imitación en línea y se sintió decepcionada con la mala calidad. Esto demuestra que obtienes lo que pagas.
2Servicios
He hired a cheap handyman to fix his plumbing, but the repairs were shoddy. It's a classic case of you get what you pay for.
Contrató a un personal de mantenimiento barato para arreglar su plomería, pero las reparaciones fueron de mala calidad. Es un caso clásico de obtienes lo que pagas.
3Inversiones
He decided to invest in a high-quality, but expensive, camera for his photography business. He knew that you get what you pay for when it comes to professional equipment.
Decidió invertir en una cámara de alta calidad, pero costosa, para su negocio de fotografía. Sabía que obtienes lo que pagas cuando se trata de equipos profesionales.

Frases similares a "You get what you pay for":

Cheap things are not good, good things are not cheap

La idea de que los artículos de bajo precio suelen ser de mala calidad, mientras que los artículos de alta calidad tienden a ser más caros.

Ejemplo

He learned the hard way that cheap things are not good, good things are not cheap when his bargain laptop stopped working after a month.

Aprendió por las malas que las cosas baratas no son buenas, las cosas buenas no son baratas cuando su portátil de ganga dejó de funcionar después de un mes.

You pay peanuts, you get monkeys

Si pagas muy poco por algo, no debes esperar alta calidad o buenos resultados.

Ejemplo

He hired a cheap contractor to renovate his house, but the workmanship was terrible. It's true that you pay peanuts, you get monkeys.

Contrató a un contratista barato para renovar su casa, pero la mano de obra era terrible. Es cierto que pagas cacahuates, obtienes monos.

Quality comes at a price

Los artículos o servicios de alta calidad suelen ser más caros.

Ejemplo

She decided to invest in a top-of-the-line blender because she believes that quality comes at a price.

Decidió invertir en una licuadora de primera línea porque cree que la calidad tiene un precio.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "You get what you pay for"?

Se desconoce el origen de la frase "You get what you pay for".

¿Es común "You get what you pay for" en la conversación cotidiana?

Sí, "You get what you pay for" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para recordar a los demás que si eligen comprar algo barato, no deben esperar que sea de alta calidad.

¿Qué tono tiene "You get what you pay for"?

"You get what you pay for" transmite un tono de cautela y realismo. A menudo se utiliza para gestionar las expectativas y advertir que no se debe esperar demasiado de los artículos o servicios de bajo precio.

¿Se puede usar "You get what you pay for" en entornos informales y formales?

Sí, "You get what you pay for" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de la relación entre precio y calidad. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o familiares, así como en situaciones más formales, como discusiones de negocios o presentaciones.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Compré un par de zapatos baratos, pero se desmoronaron después de unas semanas. Esto demuestra que "you get what you pay for"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, "you get what you pay for"!" para dar a entender que alguien no debe esperar mucho de un artículo de bajo precio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

you reap what you sow
you get what you give
you get what you deserve
you get out what you put in
you get what you work for

Antónimos

sometimes you get more than you pay for
sometimes you get less than you pay for
sometimes you get lucky
sometimes you get a great deal