¿Qué significa "Zero tolerance"?
La "tolerancia cero" significa tener una política estricta que no permita excepciones ni indulgencia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The school has a zero tolerance policy for bullying.
La escuela tiene una política de tolerancia cero para el acoso.
Ejemplo
The company has a zero tolerance policy for harassment in the workplace.
La empresa tiene una política de tolerancia cero para el acoso en el lugar de trabajo.
Ejemplo
The airport has a zero tolerance policy for carrying prohibited items
El aeropuerto tiene una política de tolerancia cero para el transporte de artículos prohibidos
¿Es "Zero tolerance" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Zero tolerance" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Zero tolerance" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Zero Tolerance" para describir una política o enfoque estricto que no permite ninguna excepción o indulgencia. Enfatiza la idea de hacer cumplir las reglas o estándares sin concesiones. Por ejemplo, si alguien pregunta sobre la postura de la escuela sobre el acoso, puedes decir: "La escuela tiene una política de tolerancia cero para el acoso. Cualquier forma de intimidación se aborda de inmediato y se dan consecuencias".
- 1Escuela
The school has a zero tolerance policy for bullying.
La escuela tiene una política de tolerancia cero para el acoso.
- 2Lugar de trabajo
The company has a zero tolerance policy for harassment in the workplace.
La empresa tiene una política de tolerancia cero para el acoso en el lugar de trabajo.
- 3Seguridad
The airport has a zero tolerance policy for carrying prohibited items.
El aeropuerto tiene una política de tolerancia cero para el transporte de artículos prohibidos.
Frases similares a "Zero tolerance":
No-nonsense
Tener un enfoque serio y práctico, sin adornos ni indulgencias innecesarias
Ejemplo
The coach has a no-nonsense attitude when it comes to training.
El entrenador tiene una actitud sensata a la hora de entrenar.
No estar dispuesto a hacer concesiones o concesiones
Ejemplo
The boss has an uncompromising attitude towards deadlines.
El jefe tiene una actitud intransigente hacia los plazos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Zero tolerance"?
El origen de la frase "Tolerancia cero" es desconocido.
¿Es común "Zero tolerance" en la conversación cotidiana?
La "Tolerancia Cero" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos donde se aplican reglas y regulaciones. Se usa con frecuencia en escuelas, lugares de trabajo y entornos de seguridad para enfatizar el rigor de las políticas.
¿Qué tono tiene "Zero tolerance"?
La "Tolerancia Cero" transmite un tono de seriedad y firmeza. A menudo se utiliza para comunicar la gravedad de una situación o el rigor de una política.
¿Se puede usar "Zero tolerance" en entornos informales y formales?
La "Tolerancia Cero" se usa comúnmente en entornos formales e informales. Es una expresión sencilla que se puede utilizar en diversos contextos, como documentos oficiales, reuniones o conversaciones informales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La "tolerancia cero" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La empresa tiene una política de tolerancia cero para la deshonestidad". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Tolerancia cero!" para expresar la idea de rigor o intolerancia.
