To Enjoy vs Enjoying Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To enjoy (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to enjoy" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I want to enjoy my vacation by swimming in the ocean.

Quiero disfrutar de mis vacaciones nadando en el océano.

Enjoying (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "enjoying" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Enjoying the sunset is a magical experience.

Disfrutar de la puesta de sol es una experiencia mágica.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To enjoy (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To enjoy is important for a happy life.

  Disfrutar es importante para una vida feliz.

  • "To enjoy" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma adjetivo (important for a happy life).
• 2. Objeto

  She wants me to enjoy the party.

  Quiere que disfrute de la fiesta.

  • "Me to enjoy the party" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to enjoy the party).
• 3. modificador de adjetivo

  I need a comfortable chair to enjoy reading.

  Necesito una silla cómoda para disfrutar de la lectura.

  • "To enjoy reading" modifica el sustantivo "chair"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a comfortable chair to enjoy reading).

Enjoying (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Enjoying nature brings me joy.

  Disfrutar de la naturaleza me da alegría.

  • "Enjoying nature" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (brings) + sintagma nominal (me joy).
• 2. Objeto

  I love enjoying a good book.

  Me encanta disfrutar de un buen libro.

  • "Enjoying a good book" es el objeto del verbo "love"
  • Sustantivo (I) + verbo (love) + gerundio (enjoying a good book).
• 3. objeto de preposición

  She has a passion for enjoying music.

  Le apasiona disfrutar de la música.

  • "For enjoying music" es el objeto de la preposición "for"
  • Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a passion for enjoying music).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• plan
• hope
• want
• decide
• agree

Ejemplo

She plans to enjoy her weekend by going hiking.

Planea disfrutar de su fin de semana haciendo senderismo.

They hope to enjoy the concert tonight.

Esperan disfrutar del concierto de esta noche.

He wants to enjoy a peaceful evening at home.

Quiere disfrutar de una velada tranquila en casa.

We decided to enjoy a nice dinner at the restaurant.

Decidimos disfrutar de una buena cena en el restaurante.

They agreed to enjoy a day at the beach together.

Acordaron disfrutar juntos de un día en la playa.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes enjoying long walks in the park.

Le gusta disfrutar de largos paseos por el parque.

We started enjoying cooking together as a hobby.

Empezamos a disfrutar de cocinar juntos como un pasatiempo.

He began enjoying photography after taking a class.

Comenzó a disfrutar de la fotografía después de tomar una clase.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

She likes to enjoy a cup of coffee in the morning. She likes enjoying a cup of coffee in the morning.

Le gusta disfrutar de una taza de café por la mañana.

We started to enjoy outdoor activities. We started enjoying outdoor activities.

Empezamos a disfrutar de actividades al aire libre.

He began to enjoy spending time with his family. He began enjoying spending time with his family.

Comenzó a disfrutar de pasar tiempo con su familia.