¿Cuándo y cómo usar cada expresión?
¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!To wish (Infinitivo)
Propósito o intención: Use el infinitivo "to wish" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial
Ejemplo
I wished to go on a vacation but couldn't afford it.
Deseaba irme de vacaciones, pero no podía permitírmelo.
Wishing (Gerundio)
Actividad o experiencia: Use el gerundio "wishing" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.
Ejemplo
Wishing for a better future is common among young people.
Desear un futuro mejor es común entre los jóvenes.
¿Dónde se pueden colocar en una oración?
To wish (Infinitivo)
- 1Sujeto
To wish is a natural human instinct.
Desear es un instinto humano natural.
- "To wish" sirve como sujeto de la oración.
- Sintagma infinitivo (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a natural human instinct).
- 2Objeto
She wants me to wish her a happy birthday.
Quiere que le desee un feliz cumpleaños.
- "Me to wish her a happy birthday" es el objeto del verbo "wants"
- Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to wish her a happy birthday).
- 3modificador de adjetivo
I need a shooting star to wish upon.
Necesito una estrella fugaz a la que pedir un deseo.
- "To wish upon" modifica el sustantivo "shooting star"
- Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (a shooting star to wish upon).
Wishing (Gerundio)
- 1Sujeto
Wishing for a miracle won't make it happen.
Desear un milagro no hará que suceda.
- "Wishing for a miracle" es el sujeto de la oración.
- Gerundio (subject) + verbo (won't) + sintagma nominal (a miracle).
- 2Objeto
I enjoy wishing upon a shooting star.
Disfruto pidiendo deseos a una estrella fugaz.
- "Wishing upon a shooting star" es el objeto del verbo "enjoy"
- Sustantivo (I) + verbo (enjoy) + gerundio (wishing upon a shooting star).
- 3objeto de preposición
She has a habit of wishing for good luck.
Tiene la costumbre de desear buena suerte.
- "Of wishing for good luck" es el objeto de la preposición "of"
- Sintagma nominal (She) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of wishing for good luck).
Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos
Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.Verbos que toman Infinitivos como objetos
Ejemplo
They hoped to wish for good luck in the lottery.
Esperaban desear buena suerte en la lotería.
We planned to wish upon a falling star during our camping trip.
Planeamos pedir un deseo a una estrella fugaz durante nuestro viaje de campamento.
He refused to wish his ex-girlfriend a happy birthday.
Se negó a desearle un feliz cumpleaños a su exnovia.
She chose to wish for a successful career.
Eligió desear una carrera exitosa.
They determined to wish for world peace.
Decidieron desear la paz mundial.
Verbos que toman Gerundios como objetos
Ejemplo
I like wishing upon a full moon.
Me gusta pedir deseos en luna llena.
They started wishing for success in their new business venture.
Comenzaron a desear éxito en su nueva aventura empresarial.
He began wishing for happiness in his life.
Comenzó a desear felicidad en su vida.
We continue wishing for a better world.
Seguimos deseando un mundo mejor.
She intends wishing for good health and happiness for her loved ones.
Su intención es desear buena salud y felicidad para sus seres queridos.
Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos
Ejemplo
She enjoys to wish for good fortune. She enjoys wishing for good fortune.
Le gusta desear buena fortuna.
We started to wish for a brighter future. We started wishing for a brighter future.
Empezamos a desear un futuro mejor.
He began to wish for peace on earth. He began wishing for peace on earth.
Comenzó a desear la paz en la tierra.
