Diferencias entre draw out y draw up
Draw out generalmente significa hacer que algo dure más tiempo o extraer algo de un lugar, mientras que draw up generalmente significa crear o preparar un plan, documento o acuerdo.
Significados y Definiciones: draw out vs draw up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Draw out
- 1Para hacer que algo dure más de lo necesario.
The director DREW the meeting OUT with a lengthy speech.
El director despidió la reunión con un largo discurso.
- 2Para hacer que una persona tímida sea más extrovertida.
He was so quiet at first, but the teacher managed to DRAW him OUT and get him to participate.
Al principio estaba muy callado, pero la maestra logró sacarlo y hacer que participara.
Draw up
- 1Preparar un contrato.
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
El contrato fue redactado por nuestro abogado.
- 2Cuando un vehículo se detiene.
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
El coche de policía se detuvo junto a él en el semáforo en rojo y le pidió que se detuviera.
Ejemplos de Uso de draw out y draw up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
draw out
Ejemplo
The speaker drew out the presentation with too many details.
El orador alargaba la presentación con demasiados detalles.
Ejemplo
She draws out her stories, making them longer than they need to be.
Ella dibuja sus historias, haciéndolas más largas de lo necesario.
draw up
Ejemplo
The lawyer will draw up the agreement for us.
El abogado redactará el acuerdo por nosotros.
Ejemplo
She draws up the plans for the new building.
Ella dibuja los planos para el nuevo edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw out
Extender la duración de algo.
Ejemplo
She tried to prolong the meeting by asking more questions.
Trató de prolongar la reunión haciendo más preguntas.
Sacar o sacar algo de un recipiente o de un lugar.
Ejemplo
He used a pair of tweezers to extract the splinter from his finger.
Usó un par de pinzas para extraer la astilla de su dedo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw up
Crear una versión preliminar de un documento o un plan.
Ejemplo
He asked his lawyer to draft a contract for the new business partnership.
Le pidió a su abogado que redactara un contrato para la nueva sociedad comercial.
formulate
Desarrollar o crear un plan, idea o estrategia.
Ejemplo
The team had to formulate a new marketing plan to attract more customers.
El equipo tuvo que formular un nuevo plan de marketing para atraer a más clientes.
Hacer algo listo u organizado para un propósito específico.
Ejemplo
She had to prepare a presentation for the upcoming conference.
Tenía que preparar una presentación para la próxima conferencia.
Explorando draw out vs draw up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: draw out o draw up?
En la conversación diaria, las personas usan draw out con más frecuencia que draw up. Esto se debe a que draw out se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como hacer que una conversación dure más tiempo o extraer algo de un recipiente. Draw up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de crear un plan o un documento. Entonces, aunque se usan ambas frases, draw out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de draw out y draw up
Draw out y draw up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de draw out y draw up
El tono de draw out y draw up puede diferir según el contexto. Draw out suele tener un tono relajado o amistoso cuando se relaciona con conversaciones, mientras que draw up suele tener un tono serio y profesional, especialmente cuando se refiere a documentos legales o contratos.
