¿Cuáles son las definiciones de "trickle down"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Trasladar los beneficios de la expansión económica a través de la economía a los menos afortunados.
Despite the economic boom, few benefits have TRICKLED DOWN to the poor.
A pesar del auge económico, pocos beneficios han llegado a los pobres.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "trickle down"?
El significado más común del verbo compuesto trickle down es pasar los beneficios de la expansión económica a través de la economía a los menos afortunados. A menudo se usa para describir la idea de que si los ricos se vuelven más ricos, su mayor riqueza eventualmente beneficiará a todos en la sociedad.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "trickle down"?
| Root Verb | trickle down |
| Third Person Singular Present | trickles down |
| Present Participle | trickling down |
| Simple Past | trickled down |
| Past Participle | trickled down |
Ejemplo
The benefits of the new policy are expected to trickle down to the lower-income groups.
Se espera que los beneficios de la nueva política lleguen a los grupos de menores ingresos.
Ejemplo
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
Con el tiempo, la riqueza se filtra a los menos afortunados.
Ejemplo
The benefits are slowly trickling down to the people who need them most.
Los beneficios están llegando poco a poco a las personas que más los necesitan.
Ejemplo
The economic growth trickled down to the lower-income families.
El crecimiento económico se filtró a las familias de menores ingresos.
Ejemplo
The benefits have trickled down to the less fortunate over the years.
A lo largo de los años, los beneficios se han filtrado a los menos afortunados.
¿Qué tipo de phrasal verb es "trickle down"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"trickle down" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
The benefits of the new policy trickled down to the lower-income groups.
Los beneficios de la nueva política se filtraron a los grupos de menores ingresos.
Ejemplo
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
Con el tiempo, la riqueza se filtra a los menos afortunados.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"trickle down" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The benefits of the new policy trickled down to the lower-income groups.
Los beneficios de la nueva política se filtraron a los grupos de menores ingresos.
Ejemplo
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
Con el tiempo, la riqueza se filtra a los menos afortunados.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "trickle down"?
Trickle-down economics
Una teoría económica que sugiere que los recortes de impuestos y otros beneficios para los ricos eventualmente beneficiarán a toda la economía.
Ejemplo
Critics argue that trickle-down economics does not work as intended and only benefits the rich.
Los críticos argumentan que la economía del goteo no funciona como se pretende y solo beneficia a los ricos.
Cosas buenas que debes saber
¿"trickle down" tiene un tono informal o formal?
Trickle down es un phrasal verb neutro que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Se usa comúnmente en discusiones sobre economía, política y temas sociales.
