¿Utilizáis a menudo la expresión "down to dust"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no es una expresión demasiado común. Para ser honestos, es la primera vez que oigo esta expresión. "Down to dust" en esta canción significa "hacer desaparecer su confianza"; evitar que se exprese o que sea ella misma. En esta canción, dice que no va a permitir que nadie evite que sea ella misma ni que destruyan la confianza que tiene en ella misma. Esta película ocurre en un momento en el que cualquiera que se considerara diferente solía ser ridiculizado y las familias solían esconder a estos individuos para evitar avergonzarse de ellos. ¡Gracias por tu pregunta!