¿Qué significa "Shackles"? ¿Es una expresión figurada?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, funciona como una expresión figurada, sí. En sentido literal, "shackles" es una cadena con unas esposas que se utilizan para atar a un prisionero. Metafóricamente, podrían ser normas que alguien debe seguir o los problemas y emociones que tiene alguien a las que se siente atado ("shackled"). Ej: "I was finally able to let go of my shackles and move on with my life after my breakup." (Por fin fui capaz de dejar ir mis ataduras y seguir hacia adelante con mi vida tras la ruptura.) Ej: "The shackles prisoners had in the past seemed like they really hurt." (Parecía como si los prisioneros encadenados en el pasado lo estuvieran pasando realmente mal.)