¿Por qué utiliza "anything" y no "something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! El emisor podría haber utilizado "something" en vez de "anything". Probablemente quería decir "anything (like that)" con la última parte de la frase omitida al decirlo en voz alta. "Anything" y "something" funcionarían en este contexto. Ej: "Do you want a drink or something?" (¿Quieres una bebida o algo?) Ej: "Do you want a drink or anything (like that)?" (¿Quieres una bebida o algo (así)?)