¿Qué significa "something is frozen"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Something is frozen" suele hacer referencia a cuando el servicio que proporciona algo, la conexión o el software deja de funcionar temporalmente debido a que algo funciona mal o se pone en pausa. Continuará funcionando cuando el problema se resuelva. "Frozen" se suele asociar con el software y el hardware de un aparato. Ej: "My game keeps freezing because my computer is very old and can't run it well." (Mi juego se sigue parando porque el ordenador es muy antiguo y no funciona bien.) Ej: "The video I was watching on YouTube is frozen because the internet went down." (El vídeo que estaba viendo en YouTube se ha parado porque el internet se ha caído.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/07

1
¿Cuándo puedo utilizar "stunning"? ¿Podríais darme otros sinónimos, por favor?
"Stunning" significa "beautiful" (guapa), "incredible" (sensacional), "gorgeous" (preciosa) o "remarkable" (increíble). Puedes utilizar "stunning" cuando quieres decir que alguien o algo es precioso o está muy bonito. Ej: "She looks stunning!" (Está preciosa.) Ej: "That dress looks absolutely stunning on you." (Ese vestido te queda precioso.) Ej: "I want to look stunning for my wedding." (Quiero estar preciosa para mi boda.)

2
¿Decir people dye from~ en lugar de People are dying fromcambia el significado?
En primer lugar, no se trata de dye(teñido), sino de die. ¿Cuál es la diferencia entre People die fromy people are dying from? La primera es una representación más completa de la muerte, centrándose en la muerte en sí misma en lugar de morir por una causa específica. Por un lado, el people are dyingmencionado en este vídeo se refiere a una afección concreta que sigue ocurriendo hoy en día: el ictus. Ambos significan muerte, pero sabes que los matices son diferentes, ¿verdad?

3
¿Qué significa wildaquí?
La palabra wildaquí es una expresión coloquial que significa excellent(excelente), special(extraordinario) o unusual(inusual). Una expresión de jerga similar es creazy, y las dos expresiones se pueden usar indistintamente. Ejemplo: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (¡Me alegro mucho de que vengas mañana, estoy tan emocionado!) Ejemplo: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (No sabía que el restaurante te despidió, eso es demasiado, ¿qué vas a hacer ahora?) Ejemplo: Wild! They have the latest phone model here. (¡Una locura! ¡No voy a vender el último celular aquí!)

4
¿Qué significa "on our own"?
"On one's own" significa hacer algo sin la ayuda de nadie. Lo haces por ti mismo. Así que "on our own" implica hacer algo nosotros mismos, sin terceras personas. Ej: "Jack and I will go on our own to the market." (Jack y yo iremos nosotros mismos al supermercado.) Ej: "We don't need a professional. We'll paint the house on our own." = "We don't need a professional. We'll paint the house ourselves." (No necesitamos a ningún profesional. Pintaremos la casa nosotros mismos.)

5
¿Qué significa "get caught up in"?
"To get caught up in something" en este contexto significa concentrarse en lo que haces o emocionarte por algo que era ajeno a ti y por lo que ahora no eres capaz de concentrarte en nada más. Ej: "Don't get too caught up on that idea. It might change." (No te obsesiones con esa idea. Es posible que cambie.) Ej: "I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner!" (¡Estaba tan concentrado con los deberes que se me olvidó cenar!)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Se ha caído internet y el juego en línea se ha bloqueado.