¿Qué significa "tryna"? ¿Es algo que la gente diga a menudo?

¿Hay alguna diferencia entre "serve", "give" y "offer"?

"To serve" significa ofrecer un servicio a alguien o hacer algo por alguien que supone dedicar parte de tu tiempo y energía para ellos. También puede significar dar algo a alguien. "To give" significa dar algo a alguien que posees tú. "To offer" es similar a "to serve" en el sentido de que se necesita que ofrecer algo a alguien y no supone ofrecerles un servicio. Ej: "What would you like to drink? I can offer you water or wine." (¿Qué te gustaría beber? Puedo ofrecerte agua o vino.) Ej: "The waiter served them their meals at the restaurant." (El camarero les sirvió la comida en el restaurante.) Ej: "He gave me some flowers." (Me dio flores.)

¿Cómo significa "couldn't care less" que no está interesado? ¿No significa "care less" en sí mismo que no estás interesado?

Couldn't care lessimporta nada o no le importa nada en absoluto. Eso es lo que significa. Si dices care less, en realidad te estás preocupando por algo. Ejemplo: I couldn't care less about that stupid test. (No estoy interesado en una prueba de este tipo). Ejemplo: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (No me importa lo que haga en su tiempo libre, ni siquiera somos amigos). Ejemplo: Why are you telling me this? I couldn't care less. (¿Por qué me dices esto? No me interesa.) Estas dos frases son muy confusas incluso para los hablantes nativos de inglés. Estas dos frases son muy diferentes, pero creo que significan lo mismo. A veces, los angloparlantes dirán care less. Yo diría que no me importa en absoluto, pero eso está mal. Solo recuerda este pequeño truco: Couldn't care lessno le importa, could care lessle importa. ¡Gracias por la gran pregunta!

¿Qué significa "out of..."?

"Out of" significa que algo ocurre de entre muchas posibilidades. Así que en este caso "11 hours out of a 16-hour flight" significa que del total de 16 horas, estuvo de pie alrededor de 11. Esta expresión se utiliza a menudo cuando se elige algo de entre un grupo de cosas. Ej: "Out of all the animals in the world, lions are my favorite." (De todos los animales del mundo, los leones son mis favoritos.) Ej: "I would choose to hangout with you out of everyone." (Eligiría quedar contigo más que con cualquier otra persona.) Ej: "She slept for four hours out of the total five-hour drive." (Durmió durante cuatro horas de las cinco horas de coche.)

¿Qué significa "tend to"?

"To tend to" significa "tender a", es decir, tener tendencia a hacer algo de manera consistente, repetida. Ej: "Anne tends to bounce her knee when she's nervous." (Anne tiende a dar golpecitos con la rodilla cuando está nerviosa.) Ej: "I tend to be very direct when I talk to people." (Tiendo a ser muy directa cuando hablo con la gente.)

¿Es correcto utilizar "blown" sin "up" para indicar el fastidiar algo? Para ser concreta, ¿no debería ser "blow up"?

No, no tiene por qué ser "blow up". Es correcto utilizar "blown" sin el "up" detrás. Esto se debe a que "blown" y "blown up" tienen significados diferentes. En este caso, significa "arruinar algo". Cuando en el vídeo se dice "he could have blown months of work", quiere decir que podría haber fastidiado el caso y todo el trabajo que se llevó a cabo en relación a este. "Blown up" o "blow up" tiene dos significados diferentes: el anterior y el de destrozar algo a partir de una explosión. Aquí van algunos ejemplos de "blown", que se utilizan en el mismo contexto. Ej: "He could have blown the entire operation!" (¡He fastidiado toda la operación!) Ej: "I blew it. I can't believe I ruined the surprise." (La he fastidiado. No me puedo creer que haya arruinado la sorpresa.)