¿Qué significa "sustained?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, "sustained" es similar a "supported". No es habitual utilizar "sustained" de esta manera, ya que suena algo formal y poco natural. Pero está diciendo que sus amigos lo han apoyado emocional, física y mentalmente, cosa que le ha permitido seguir adelante y conseguir hacer todo lo que deseaba. Ej: "The energy drink I had earlier sustained me through the marathon." (La bebida energética que me he tomado antes me ha hecho aguantar todo el maratón.) => Hace que la persona siga adelante aportándole energía. Ej: "My friends and family have sustained me through my schooling career." = "My friends and family have supported me through my schooling career." (Mis amigos y familia me han apoyado durante toda mi vida estudiantil.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

06/21

1
¿Existe una institución educativa separada para niños como Helen Keller?
Se han establecido muchas instituciones en todo el mundo para educar a estudiantes con discapacidades de aprendizaje, visuales, auditivas y físicas. Pueden ser instituciones públicas o privadas. Y muchas escuelas públicas también tienen clases dedicadas a estudiantes con discapacidades.

2
¿Qué es "coder"?
"Coder" (programador) es alguien que escribe códigos para los programas o software de los ordenadores. Ej: "He graduated with a degree in computer science and became a coder." (Se graduó de la carrera "computer science" y se convirtió en programador.)

3
¿Qué significa "just" aquí?
Se puede entender "just" en este contexto como "nearly/almost" (casi) o como "by a very short distance" (a poca distancia). El emisor lo utiliza aquí para expresar que Malasia está situada cerca del Ecuador (solo un poquito más hacia arriba, hacia el norte). Ej: "I live just north of Central Park." (Vivo un poco al norte del Central Park.) Ej: "The police station is located just west of the central library." (La estación de policía está ubicada justo en el oeste de la biblioteca central.)

4
¿Por qué de repente dice "dramatic"? ¿Se podría utilizar "dramatically"?
Se utiliza "dramatic" para describir la curvatura de sus pestañas. "Dramatically" no sería adecuado gramaticalmente en esta frase.

5
¿Acaso quiere decir que pone algo encima de la tele o "put" simplemente aquí significa "encender"?
En realidad no se debe entender literalmente. "To put something on TV" significa ver algo en la tele, como una película o un programa. También se puede utilizar este verbo con la música. Ej: "I put my favorite song on and danced to it while I got ready." (Puse mi canción favorita y la bailé mientras me preparaba.) Ej: "My mom always put my favorite TV show on while we ate dinner." (Mi madre siempre pone mi programa favorito en la tele mientras cenamos.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Me han animado, apoyado, inspirado y tolerado, no solo mi mujer, sino también el mejor grupo de amigos que nadie podría tener.