¿Es más utilizado, Cafeo coffee shop?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En general, ambas palabras se pueden usar indistintamente. Y es lo mismo en el contexto de su uso. Sin embargo, dependiendo de la cantidad de personas, coffee shopes una tienda que se especializa solo en café, mientras que cafees un lugar que también vende otros alimentos. Ejemplo: I went to the cafe for breakfast and some coffee. (Para desayunar y tomar un café, fui a una cafetería) Ejemplo: I love the smell of coffee beans inside coffee shops. (Me encanta el olor de los granos de café dentro de una cafetería).