¿Cuál es la diferencia entre I aced ity I nailed it?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
De hecho, ¡las dos expresiones son intercambiables! Ambos tienen el significado de ser muy buenos en algo, por lo que puedes usar cualquiera de ellos. La única diferencia es que solemos usar mucho I aced itcuando hablamos de exámenes, y usamos mucho I nailed itcuando hablamos de trabajo. Todavía puede usar cualquiera de ellos. Ejemplo: You nailed that move! (¡Eso funciona muy bien!) Ejemplo: Way to ace the test! (¡Te va bien en el examen!) A: How did you do on the test? (¿Cómo fue la prueba?) B: I'm pretty sure I aced it! (Creo que le pegué bien). A: How did you do? (¿cómo fue?) B: Nailed it! (¡Increíblemente bien hecho!)