¿Cómo funciona "myself" en este contexto? ¿Qué diferencia habría, si solo dijera "as a musical fan"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Myself" ejerce unas cuantas funciones diferentes. Aquí, sirve como pronombre, ya que nos informa de quién es el fanático de la música. También enfatiza e indica que es algo que el emisor considera cierto. También se puede utilizar junto a pronombres de tercera persona; en ese caso indicaría que lo que se dice es cierto para esa persona o para ese grupo de personas. Así que sí, se podría omitir "myself", pero se eliminaría el énfasis. Ej: "As a dog owner myself, I know how hard it is to leave them behind every day at home." (Como dueño de un perro que soy, sé lo difícil que es irse, dejándolos en casa, cada día.) Ej: "They're a bunch of comic fans themselves. They can easily tell you which character is in what comic book." (Ellos son una panda de fanáticos del cómic. Fácilmente te pueden decir qué personaje hay en cada cómic.) Ej: "As a music major herself, she spends a lot of time practising her instrument." = "As a music major, she spends a lot of time practising her instrument." (Como estudiante de la carrera de música, se pasa mucho rato practicando el instrumento.)
