Entiendo que Out of [something] se refiere a una situación en la que falta algo o se está agotando, pero ¿qué se puede usar para reemplazarlo?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como dijiste, out of [something] se refiere a quedarse sin algo, y expresiones similares incluyen don't have anymore~o [something] is finished . Ejemplo: The rice in the cupboard is finished. Add it to the list, and I'll get some later. (Me estoy quedando sin arroz en el armario, lo agregaré a la lista, lo compraré más tarde). Ejemplo: We're out of fresh bagels. Would you like something else instead, sir? (Me estoy quedando sin bagels nuevos, ¿quiere algo más, señor?) Ejemplo: They don't have any more blue frames. What about a white frame? (Dices que no tienes un marco azul, ¿qué tal un marco blanco?)