¿Se ha omitido algo entre "joke" y "nobody"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, así es! La palabra "that" se ha omitido en esta frase. Suele pasar a menudo en inglés. Aquí van algunos ejemplos con palabras omitidas: Ej: "[Do you] Want a new car?" (¿Quieres un coche nuevo?) Ej: "[Would you like some] ice cream?" (¿Querrías un helado?) Ej: "I would like [to have] a day off." (Me gustaría tener un día libre.)