¿Qué significa "look in"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"[On the] outside looking in" es una expresión metafórica en relación con el sentimiento de sentirse aislado o excluido de los grupos sociales. Se puede pensar en ello como un sentimiento que se siente cuando miras por la ventana a un lugar en el que otra gente está, un lugar en el que no se te permite entrar. Esta es la idea que se quiere expresar en la letra de la canción cuando dice: "all those years outside looking in". Ej: "At school, I was often alone. I felt like I was always on the outside, looking in." (En la escuela, estaba sola a menudo. Me sentía como si siempre estuviera excluida, mirando hacia los demás.) Ej: "Don't just be on the outside, looking in. Challenge yourself to break through the glass." (No te quedes afuera, mira hacia dentro. Ponte como reto romper el hielo.)
