digy dig uptienen el mismo significado, pero no sé cuál de los dos es más apropiado.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Ya veo! Depende del contexto. En primer lugar, dig uprefiere específicamente al acto de cavar y excavar algo de la tierra, por lo que se puede ver que se combina con up. Por otro lado, digse refiere a cavar un hoyo en el suelo con herramientas. Sin embargo, estos dig también pueden sacar algo del suelo en algunas situaciones. Por lo tanto, dig también puede verse como parte de dig up, dependiendo del contexto. Ejemplo: Let's start digging the hole for the swimming pool. (cavar un hoyo para una piscina). Ejemplo: We dug up so many old artifacts! (¡Desenterramos muchos artefactos!) Ejemplo: Moles like to dig holes to move around underground. (A los topos les gusta cavar para poder moverse bajo tierra). Ejemplo: I hope my dog doesn't dig up the flower bed again. (Espero que mi perro ya no desentierre el macizo de flores).
