¿Qué diferencia hay si solo dices you saw me study?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Puedes decir you saw me studyaquí. Sawse usa en el tiempo pasado de see, lo que significa que se refiere a algo que ya sucedió en el pasado. Además, a través de la expresión you saw me study, podemos ver que la acción de studyha terminado en el pasado. Por otro lado, podemos ver que you saw me studyingestá compuesto por el tiempo pasado, lo que puede entenderse como que fuimos testigos de esto en medio del acto de study. En otras palabras, por mucho que observé en el medio, no vi el punto de finalización cuando terminó el acto de study. En otras palabras, el factor más decisivo que separa studyde studyinges el estado en el que se realiza el acto. ¿O todavía está en curso? Se puede decir que es una cuestión de si o no. Lo primero puede interpretarse como definitivamente hecho, pero lo segundo no está tan claro. Aunque los significados del diccionario son diferentes en este sentido, también es cierto que a menudo no son muy distintos en la conversación cotidiana. Por lo tanto, en una situación como la del texto, no importa qué expresión utilices. Ejemplo: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Te vi haciendo ejercicio el otro día, así que fue más difícil.) => Este comportamiento implica algo que se ha presenciado en el pasado, pero que aún no está completo. Ejemplo: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Te vi haciendo ejercicio el otro día, así que fue más difícil.) => Implica que este comportamiento ha sido presenciado en el pasado y ya se ha completado.
